머리카락 보일라 [Hide and Seek] [meolikalag boilla] [English translation]

Here’s a little song for you girl

Woo yeah

Nanananana woo hoo

Hey listen up

As if you’re trying to say something

You’re biting your lips

It’s like when we first met

Even the air is awkward, I like it

Your hands are speaking for you right now

I know you’re nervous

I’m sure of it, you’re hiding something

No no no no no no no

You start to say something but you stop, why?

Your ear lobes are turning red, so anxious

I know what this is, anyone can tell

What this is

Your heart is pounding

I can hear it from here, yeah

I can see you

You think I don’t know your heart just cuz you’re hiding it?

Stupid, why don’t you know

How my heart only looks for you?

I can see you

It’s hard to act like I don’t know

I can see everything

Should I find her or not, should I hold her or not

I can’t take it anymore, should I just tell her honestly?

I can see you

I’m playin’ with love

You have to hide better or else I can see you

This is the spoiler to my heart

I’m not really good at saying these things

But I keep thinking these days

You and I, fall in love

When I see your cheeks getting red, shy girl

I can’t control my heart beat

You’re like a magnet, you keep pulling me in

When I see you

I think I might just hug you

Why are you so jumpy? It’s so obvious

You jump even when our fingers touch

You’re kinda cute

Aiyaiyaiya

Your eyes are shaking

You’re making even me nervous

I can see you

You think I don’t know your heart just cuz you’re hiding it?

Stupid, why don’t you know

How my heart only looks for you?

I can see you

It’s hard to act like I don’t know

I can see everything

Should I find her or not, should I hold her or not

I can’t take it anymore, should I just tell her honestly?

I can see you

I’m playin’ with love

Acting like I don’t know when I do

I’m not doing that on purpose

It’s just you’re so pretty

I just like you so much

You’re different from before

Your color is so clear now

Like a flower that has blossomed

Now put that flower in my wrapping paper

Let’s gift it to you and me, how about it?

I can see you

You think I don’t know your heart just cuz you’re hiding it?

Stupid, why don’t you know

How my heart only looks for you?

I can see you

It’s hard to act like I don’t know

I can see everything

Should I find her or not, should I hold her or not

I can’t take it anymore, should I just tell her honestly?

I can see you

I can see you

I can see you

I’m playin’ with love