陽だまりの詩 [Hidamari no Uta] [English translation]

I regret even the fact that I was born

There are feelings I didn't want to know about

And the flavor of coffee that you taught me

Constricts my chest painfully

And in the day I knew about the end of my life

The sound of gears becomes heavy

And reflected in the middle of a spot of sunlight

Is the proof that you lived

In my unimaginable suffering

The time that I found, I called it happiness

And the flavor of coffee that you taught me

Is etched into my heart

In the midst of this long time

Even now...

I, who understood the meaning of death

Decided to love all of this world

Everything, every single thing you taught me

Resounds with a "thank you" in the middle of a spot of sunlight

And in the day I knew about the end of my life

The sound of gears becomes heavy

And reflected in the middle of a spot of sunlight

Is the proof that you lived