안녕 [hi] [annyeong] [Spanish translation]

Te ví por primera vez

Poco antes de lo que tú has de recordar,

Y así yo te empecé a admirar sin dejártelo saber,

mi secreto fue.

Si yo fuera honesta,

Tal vez esta frustración que tengo se me fuera;

Si te abriera mi corazón

No quisiera provocar una ocasión molesta.

Practicaré

contar a tres

y te diré “Hola.”

¿Puedo hablarte a solas? Tengo algo que decir,

Hay que vernos para algo que te quiero pedir.

Reuní el valor para esta ocasión, así que dame una respuesta veraz.

¿Puedo hablarte a solas? Ya no puedo esperar;

Hemos sido amigos, pero quiero algo más:

Quisiera que pudiéramos ser novios, pues te amo yo.

Ensayé tantas veces…

Y, aún así, mi corazón, al verte, se perturba.

Tengo miedo, ¡no sé qué hacer!

Debo actuar con rapidez: es ahora o nunca.

Te llamaré

a la de tres

y te diré “Hola.”

¿Puedo hablarte a solas? Tengo algo que decir,

Hay que vernos para algo que te quiero pedir.

Reuní el valor para esta ocasión, así que dame una respuesta veraz.

¿Puedo hablarte a solas? Ya no puedo esperar;

Hemos sido amigos, pero quiero algo más:

Quisiera que pudiéramos ser novios, pues te amo yo.

Mi reloj deja de girar, me parece interminable la espera.

¿Qué haces tan sólo sonriendo? ¡Contéstame ya!

No seas malo conmigo. ¿Qué es lo que te hace reír?

Hablo en serio contigo, no te pongas así.

Reuní el valor para esta ocasión, así que dame una respuesta veraz.

¿Puedo hablarte a solas? Ya no puedo esperar

Hemos sido amigos, pero quiero algo más:

Quisiera que pudiéramos ser

Novios, pues te amo yo.