Heute hier, morgen dort [Russian translation]

1. Сегодня здесь, завтра там,

Лишь только приеду, уже пора уезжать.

Я никогда на это не жаловался.

Я сам это выбрал,

Никогда не считал года,

Никогда не думал о прошлом и будущем.

[Припев]:

Иногда мне становится тяжко на душе,

И я думаю, не пришло ли

Время остаться и, наконец

Заняться чем-нибудь другим.

Так идёт год за годом,

И мне давно ясно,

Что ничто не остаётся,

Что ничто не остаётся, каким оно было.

2. То, что по мне вряд ли скучают,

Забывают уже через несколько дней,

Когда я снова надолго пропадаю,

Не беспокоит и не волнует меня.

Может быть, моё лицо

Останется хоть у кого-нибудь в памяти.

[Припев]

3. Когда меня спрашивают, почему

Я такой, я молчу,

Потому что ответ труден для меня.

Потому, что всё новое стареет,

И что ещё вчера было ценно,

Завтра уже не имеет значения.

[Припев]