Heut' ist mein Tag [English translation]

With you-- every morning starts¹

With you-- that did me good

After you-- for a long time

There was still such a pain, deep inside me.

"I want--" I said out loud.

"I want--" that made me strong.

I know that I can forget

And I'll feel, eventually:

Today is my day

Today I'm going to stick with it

Put wings to my dreams

Today I have courage

Today I'm doing fine

The sun is shining

On my face

And somehow I miss you

Even if I say:

Today is my day

Over-- doesn't just mean alone

Over-- can also be a new beginning

Over-- the fear in me

Of freezing at your side

Maybe-- after a while

Maybe-- the wind will change

And maybe the earth will stand still

Just because my heart wants it to

(Chorus)

You can never dream too much

And if there really is such a thing as love,

Someday, much later, I'll say

I only ever loved you

(Chorus)

Even if I say

Today is my day