Heut’ ist der schönste Tag in meinem Leben [English translation]

Refrein

Heut ist der schönste Tag in meinem Leben,

Ich fühl zum ersten Mal, ich bin verliebt.

Ich möchte diesen Tag für keinen geben

Es ist ein Wunder, dass es sowas gibt.

Heut will ich mit keinem tauschen

Wer’s auch ist und wer’s auch immer sei,

Heut will ich mich berauschen,

Morgen ist’s vielleicht vorbei.

Heut ist der schönsten Tag in meinem Leben

Heut ist der schönste Tag im Monat Mai.

Wo ich bin und wo ich gehe,

Ist das Glück in meiner Nähe,

Heute singen alle Geigen,

Für Dich und für mich.

Heute denk ich nicht an Morgen,

Heute gibt es keine Sorgen,

Heut ist alle Tage Sonntag,

Für Dich und für mich.

Refrein

Heut ist der schönste Tag in meinem Leben,

Ich fühl zum ersten Mal, ich bin verliebt.

Ich möchte diesen Tag für keinen geben

Es ist ein Wunder, dass es sowas gibt.

Heut will ich mit keinem tauschen

Wer’s auch ist und wer’s auch immer sei,

Heut will ich mich berauschen,

Morgen ist’s vielleicht vorbei.

Heut ist der schönsten Tag in meinem Leben

Heut ist der schönste Tag im Monat Mai.

Auf die Woche folgt der Sonntag

Auf den Sonntag folgt der Montag,

Auf die Sonne folgt der Regen,

So ist das zumeist.

Auf die Trauer folgt die Freude,

Und die Liebe für uns beide,

Und wer so wie wir verliebt ist,

Der weiss was das heisst.

Refrein

Heut ist der schönste Tag in meinem Leben,

Ich fühl zum ersten Mal, ich bin verliebt.

Ich möchte diesen Tag für keinen geben

Es ist ein Wunder, dass es sowas gibt.

Heut will ich mit keinem tauschen

Wer’s auch ist und wer’s auch immer sei,

Heut will ich mich berauschen,

Morgen ist’s vielleicht vorbei.

Heut ist der schönsten Tag in meinem Leben

Heut ist der schönste Tag im Monat Mai..