Hetki on kaunis [English translation]

I realized1, the moment is beautiful

I realized, now or never I want to remember this moment

I keep breathing, I'm filled with vigor

I realized it's a fortune my heart keeps pounding

If I always expect something new, I'll never have a chance to live this life!

Today I'm not going to sing about broken hearts

Nor about the moments I wasted for useless hopes

Today I'm not going to sing about tears of sadness

I see my happiness here now, and it's vigorous

Every soul is beautiful

The melody of winter or summer is beautiful

And sing along if you feel this happiness

Sing there or over there, here or wherever it is

The moment is beautiful, but where is it, where is it

The moment is beautiful, and where I am, that's where it is

In the swing sets, baby carriages, nurseries too, that's where it is

In families, gangs, schools too, that's where it is

In hurries, night shifts, everyday life too, that's where it is

In castles, bingos, parks too, that's where it is

In Ferris wheels, trains too, that's where it is

The moment is beautiful, and where you are, that's where it is

I realized, the moment is beautiful

I realized, now or never I want to remember this moment

1. I had some trouble with this part. I would even go as far as to say the full meaning is something like "I was lucky/privileged enough to come into this realization", and my English proved lacking to fully express this without making the lines too long.