Hetken tie on kevyt [Spanish translation]

Te conozco, hermanita,

Aunque acabamos de encontrarnos.

Con tantas caras ya

Has estado acostada a mi lado.

Los cabellos enmarañados sobre tu pecho,

El rocío del amanecer en los ojos.

Como si fueses encarnada

Los prados rociados, los valles de los sueños.

estribillo:

Camonando sólo por la noche

Uno puede encontrar a alguien de su propia especie

Y el camino del momento es fácil a andar juntos.

Ni la distancia ni los años siquiera

Nada nos separa

Si puedo quererte un solo instante

Y olvidar.

Cuando en tus sueños, hermanita,

Navegas tu barca de luna,

Y con el lucero del alba en la frente

Caminas al borde de la noche.

Las islas lluviosas del oriente,

Las flores de los cerecos de Japón.

Así en el sur cómo en el norte

Todo está para nosotros.

estribillo

La eternidad un sólo suspiro.

Una noche como toda una vida.

Miles de veranos en tu odor.

Ni la distancia ni los años siquiera

Nada nos separa

Y el camino del momento es fácil a andar juntos.