Hetken tie on kevyt [Spanish translation]

Te conozco, hermanita

Aunque nos encontramos ahora mismo

Pero has puesto a mi lado

tantas caras que tuviste en el pasado

Tú pelo enredado en el pecho

La neblina del amanecer en tus ojos

Como si el prado cubierto de rocío y las valles de mis sueños

se hubieran realizado

Si se vaga solamente por la noche

Se puede encontrar un alma gemela

Y el camino de este momento es ligero para los dos

Ni la distancia, ni los años

nada puede separarnos

Te tengo en mis brazos

por un momento, y luego lo olvido

En tus sueños, hermanita,

navegas en un barco de luna

miras a las estrellas de la mañana

das un paseo al borde de la noche

Islas lluviosas al fin de oeste

Las flores de cerezo de Japón

El sur y el norte

todo existe para nosotros

Si se vaga solamente por la noche

Se puede encontrar un alma gemela

Y el camino de este momento es ligero para los dos

Ni la distancia, ni los años

nada puede separarnos

Te tengo en mis brazos

por un momento, y luego lo olvido

Eternidad, solamente un suspiro

Una noche pasó como toda la vida

Miles nuevas primaveras en tu fragancia

Ni la distancia, ni los años

nada puede separarnos

Te tengo en mis brazos

por un momento, y luego lo olvido