Hetken tie on kevyt [French translation]

Je te connais, petite sœur.

Même si on venait de rencontrer.

Avec tant de visages déjà

Tu t'es couché près de moi.

Tes cheveux touffés sur ta poitrine,

La brume du petit matin dans les yeux.

Comme seraient incarnés

Les prés en rosée, les vaux de sommeil.

refrain:

Quand on vague seul dans la nuit,

On peut retrouver son pareil

Et un instant la voie est légère d'aller à deux

Pas la distance, même pas les années.

Rien ne nous sépare.

Quand un instant je peux t'avoir

Et oublier.

Quand la petite sœur dans ton rêve

Tu navigues sur ton navire de lune

Et l'astre de soir sur ton front

Tu vas les bords de la nuit.

Les îles pluvieuses du bord de l'ouest.

Les fleurs de cerisier de Japon.

Ainsi le sud et le nord

Tout y est pour nous.

refrain:

Quand on vague seul dans la nuit,

On peut retrouver son pareil

Et un instant la voie est légère d'aller à deux

Pas la distance, même pas les années.

Rien ne nous sépare.

Quand un instant je peux t'avoir

Et oublier.

L'éternité, un seul soupir.

Une nuit comme toute la vie.

Dans ton odeur, les milliers de printemps.

Pas la distance, même pas les années.

Rien ne nous sépare.

Et un instant la voie est légère d'aller à deux