Hetken tie on kevyt [English translation]

I know you , little sister

even, that we only met.

you have layed besides me

under different faces also before

Burred hair on your breasts ("burred": like when hair is not combed)

The fog of early morning in the eyes

Like it has become to meat

the meadows of dew, forests of dreams.

refrain:

If you wonder alone in the night

You can meet your own kind.

And the road of the moment is light ("light" as easy, facile) to walk together.

Not the distance, not the years,

nothing can't separate us.

If i only could hold on to you for a moment

And forget.

Like in your dreams, little sister

you drift on your moony sail

And morning star on your forhead

you walk the roads of the night.

The rainy islands of western side

the cherryblossoms of Japan

The southwest, and the north

they all are for us.

refrain

The eternity, just one sigh

One night like whole life

In your parfyme (or: scent) the thousand springs.

Not the distance, not the years

nothing can't separate us.

And the road of the moment is light ("light" as easy, facile) to walk together.