Hetken tie on kevyt [English translation]

i so know you, my little sister

even we only just have met

so many faces have you had [lit: with so many faces also before]

when having been with me before [lit: you've laid beside me]

your shaggy hair flown down your shoulders [lit: shaggy hair on your

mist of the morning in your eyes

like taken form in to the flesh [lit: as having to come in to the fle

had dewy meadows, glens of dreams

refrain:

when wandering all alone in night

you may meet someone of your kind

and for a moment trail is light for two to tread

neither the distance nor the years

not a thing can make us part

a mere moment / i can have you

and then forget

when in your sleep / my little sister

you sail there in your moonlit ship

with morning star there on your brow

you tread the borders of the night

the rainy islands of the west seas

the cherry blossoms of japan

as well as south and north

all for us exist alone

refrain

eternity is just a mere sigh

one night can be a whole lifetime

thousand springs echoing in your scent

neither the distance, nor the years

not a thing can make us part

and for a moment trail is light for two to tread