Het kleine paradijs [French translation]

Quand la pluie éteint notre amour

Et que le ciel repose sur mes épaules

Je veux partir dans un pays

De l'autre côté

Dans un pays éloigné d'ici

Dans un autre pays

De l'autre côté

Où les nuages n'existent pas

Alors, comme un oiseau, je veux voler

Plus loin que ce dont je peux rêver

Quand je peux regarder le ciel un instant

Je veux partir très loin en voyage

Sur un petit balcon

Au soleil du soir

Dans un paradis agréable

Mais alors, je sais que mon cœur désire

La pluie de ce petit pays

Où tu peux aussi réchauffer mon cœur

Oui, pendant toute ma vie

Parce que même si le ciel est parfois gris

Si tu m'aimes et que je t'aime

Je suis plus riche

Que ce que j'ai pu un jour souhaiter

Dans ce petit paradis

Même s'il fait froid

Si tu m'aimes

C'est ici le paradis

D'un très petit ballon

Nous faisons un soleil gigantesque

Quand l'amour brûle

Dans ce petit pays

C'est ici le paradis

Quand l'amour brûle

Dans ce petit pays

C'est ici le paradis

Maintenant qu'il y a des étoiles dans le ciel

Et que notre cœur est réchauffé par la lune

Maintenant que nous sommes ensemble

Personne ne nous séparera

Dans ce petit paradis

Viens, on va chanter jusqu'au matin

Et nous dansons ensemble en rond

Quand l'amour brûle

Dans ce petit pays

C'est ici le paradis

Quand l'amour brûle

Dans ce petit pays

C'est ici le paradis