Het is een nacht [German translation]

Du fragst, ob ich auf eine Zigarette Lust habe

es ist zwei Uhr nachts, wir liegen auf dem Bett

In einem Hotel in einer Stadt, wo uns niemand hört

wo niemand uns kennt und niemand uns stört

auf dem Boden liegt eine leere Flasche Wein

und Kleidungsstücke die von dir oder mir können sein

eine Dämmerung, das Radio leise und diese Nacht hat alles

was ich von einer Nacht erwarte

Es ist eine Nacht, die du normal nur in Filmen siehst

Es ist eine Nacht, die in dem schönsten Lied besungen wird

Es ist eine Nacht, von der ich dachte, dass ich sie nie mehr erleben sollte

Aber heute nacht erlebe ich sie mit dir

Ich bin noch wach und starre an die Decke

und denk daran, wie der Tag vor langer Zeit began

das einfache Abhauen mit dir

nicht wissend, wo die Reise enden soll

nun liege ich hier in einer wildfremden Stadt

und ich habe gerade die Nacht meines Lebens gehabt

Aber leider es kommt wieder Licht durch die Fenster

obwohl die Welt für uns heute Nacht stillgestanden hat

Es ist eine Nacht, die du normal nur in Filmen siehst

Es ist eine Nacht, die in dem schönsten Lied besungen wird

Es ist eine Nacht, von der ich dachte, dass ich sie nie mehr erleben sollte

Aber heute nacht erlebe ich sie mit dir

Aber ein Lied bleibt nur bei Wörtern

der Film ist in Szene gesetzt

Aber diese Nacht mit dir ist Lebensecht

Es ist eine Nacht, die du normal nur in Filmen siehst

Es ist eine Nacht, die in dem schönsten Lied besungen wird

Es ist eine Nacht, von der ich dachte, dass ich sie nie mehr erleben sollte

Aber heute nacht erlebe ich sie mit dir

und ich liebe allein nur noch dich

und ich liebe allein nur noch dich