Het is een nacht [Danish translation]

Du spørger, om jeg vil have en cigaret

Klokken er 2 om natten, vi ligger i sengen

På et hotel i en by, hvor ingen hører os,

Hvor ingen kender os, hvor ingen forstyrrer os

På gulvet ligger en tom flaske vin

Og tøj der kan være enten dit eller mit

Et tusmørke, radioen spiller sagte, og denne nat har alt

hvad jeg forventer fra en nat

Det er en nat, som du normalt kun ser på film

Det er en nat, som bliver sunget om i den smukkeste sang

Det er en nat, jeg aldrig havde troet, jeg skulle opleve med dig

Men i nat oplever jeg den med dig

Jeg er stadig vågen, og jeg stirrer op i loftet

Og tænker på hvordan dagen startede for længe siden

Lige pludseligt er den ovre og tager dig med

Uvidende om hvor rejsen ville ende

Nu ligger jeg her i en vildfremmed by

Og har lige haft mit livs bedste nat

Men desværre, skinner lyset atter gennem vinduerne

Selvom verden stod stille for os i nat

Det er en nat, som du normalt kun ser på film

Det er en nat, som bliver sunget om i den smukkeste sang

Det er en nat, jeg aldrig havde troet, jeg skulle opleve med dig

Men i nat oplever jeg den med dig

Men en sang er kun ord,

Filmen er en opstillet scene,

Men denne nat med dig kunne ikke føles mere ægte

Det er en nat, som du normalt kun ser på film

Det er en nat, som bliver sunget om i den smukkeste sang

Det er en nat, jeg aldrig havde troet, jeg skulle opleve med dig

Men i nat oplever jeg den med dig

Og jeg elsker kun dig

Og jeg elsker kun dig