Herzschlag [English translation]

[1st Verse]

Is tomorrow already postponed? 1

Not even a little delay for your sake? 2

Was it really worth it?

What, how so, why even ask,

Or instead of doing it, simply just worry about it?

I'll show you the world from the top

It grins at you widely

Every time at the top of the hour 3

It's you who turns with it

[Chorus:]

You woke from a heartbeat

Everyday is a day that accomplishes something new

You woke from a heartbeat

Finally awakened

[2nd Verse]

You're awake

Look at yourself, you can do that too

The only thing you really need is yourself

Your wants won't demand anything in return

What you make of it is up to you 4

And you hear it (you hear it), beating within you...

You hear it (you hear it), you're alive...

And you hear it (you hear it), beating within you...

You hear it, you're alive...

[Chorus]

ohh...

You hear it, you're alive...

[Chorus]

ooh...

1. the next day2. literal: has it a little bit delay for you?3. alt: every time when a new hour strikes.4. lies in your hand