Herzdieb [Hungarian translation]

Az idő áll, a vágyakozás itt van,

Egyedül vagyok, és rád várok.

Gyere és gyógyíts meg, mert nem tudom,

Látjuk-e még egymást?

Titokban és hang nélkül

Egy csepp vér az izzadt bőrön,

Gyere és gyógyíts meg, gyere és szabadíts fel,

Mert akkor már nem fog annyira fájni.

Elviszem a szíved ma éjjel,

Még mindig halkan és nyugodtan dobog benned.

Oly tisztának kell lennie, de hamarosan az enyém lesz,

Aztán mélyen bennem fog verni.

Elviszem a szíved!

Elviszem a szíved!

Mélyen a mellkasomban ég a fájdalom,

Elvesztem, de ezt már tudod.

Gyere és gyógyíts meg, mert nem tudom,

Látjuk-e még egymást?

Egy pillanat az örökkévalóság. Add a kezed,

Vigyél vissza az életbe.

Gyere és gyógyíts meg, gyere és szabadíts fel,

Mert akkor már nem fog annyira fájni.

Elviszem a szíved ma éjjel,

Még mindig halkan és nyugodtan dobog benned.

Oly tisztának kell lennie, de hamarosan az enyém lesz,

Aztán mélyen bennem fog verni. Mélyen bennem!

Egyre mélyebbre, mindig mélyebbre süllyedek,

Míg elveszítem önmagam benned.

Elviszem a szíved!

Elveszem azt, ami az enyém

Ma éjjel.

Oly tisztának kell lennie, de hamarosan az enyém lesz,

Aztán mélyen bennem fog verni.

Elviszem a szíved ma éjjel!

Még mindig halkan és nyugodtan dobog benned.