Herr Mannelig [Turkish translation]

Şafak vakti, güneş doğmadan

Ve kuşlar da şakımadan önce

Kadın dağ trolü, uydurma dili

Ve kandırıcı sesiyle evlenme teklifi etti bir beyefendiye:

Bay Mannelig, Bay Mannelig, benimle evlenir misiniz

Size sunacağım şeyler karşılığında?

İsterseniz hayır ya da evet diyebilirsiniz

Evlenecek misiniz yoksa evlenmeyecek misiniz?

Şafak vakti, güneş doğmadan

Ve kuşlar da şakımadan önce

Kadın dağ trolü, uydurma dili

Ve kandırıcı sesiyle evlenme teklifi etti bir beyefendiye:

Bay Mannelig, Bay Mannelig, benimle evlenir misiniz

Size sunacağım şeyler karşılığında?

İsterseniz hayır ya da evet diyebilirsiniz

Evlenecek misiniz yoksa evlenmeyecek misiniz?

12 değirmen sunacağım size,

Tillo ve Terno'nun arasında duran

Öğütücüsü en kızıl bakırdan yapılmış,

Ve çarkları da gümüş ile donatılmış

Bay Mannelig, Bay Mannelig, benimle evlenir misiniz

Size sunacağım şeyler karşılığında?

İsterseniz hayır ya da evet diyebilirsiniz

Evlenecek misiniz yoksa evlenmeyecek misiniz?

Hristiyan bir kadın olsaydınız,

Memnuniyetle kabul ederdim bu sunduklarınızı

Ama biliyorum sizin trollerin en kötüsü

Ve uğursuz ruhlardan doğma olduğunuzu

Bay Mannelig, Bay Mannelig, benimle evlenir misiniz

Size sunacağım şeyler karşılığında?

İsterseniz hayır ya da evet diyebilirsiniz

Evlenecek misiniz yoksa evlenmeyecek misiniz?