Herr Mannelig [Swedish translation]

I gryningen, innan solen gick upp

Och fåglarna sjöng sången

Trolls kvinna, med en felaktig

Och vilseledande tunga, föreslog till herrn:

Herr Mannelig, Herr Mannelig, vill du gifta mig

För allting jag kommer att ge dig?

Om du vill, bara svara ja eller nej

Ska du eller inte?

I gryningen, innan solen gick upp

Och fåglarna sjöng sången

Trolls kvinna, med en felaktig

Och vilseledande tunga, föreslog till herrn:

Herr Mannelig, Herr Mannelig, vill du gifta mig

För allting jag kommer att ge dig?

Om du vill, bara svara ja eller nej

Ska du eller inte?

Jag ska ge dig de tolv kvarnarna

Som står mellan Tillö och Ternö

Kvarnstenarna gjordes av den rödaste kopparn

Och silver innehölls i hjulen

Herr Mannelig, Herr Mannelig, vill du gifta mig

För allting jag kommer att ge dig?

Om du vill, bara svara ja eller nej

Ska du eller inte?

Var du en kristlig kvinna

Då skulle jag gärna anta sådan gåvor

Men jag vet att du är det värsta trollet

Född av onda andar

Herr Mannelig, Herr Mannelig, vill du gifta mig

För allting jag kommer att ge dig?

Om du vill, bara svara ja eller nej

Ska du eller inte?