Herr Mannelig [Spanish translation]

Al amanecer, antes que el sol saliese,

y que los pájaros su canción cantasen,

la mujer del troll con lengua falsa

y engañosa, le propone al señor:

''Sr. Mannelig, Sr. Mannelig, ¿me desposaría

por todo aquello que le ofrezco?

Si quisiere, responda sólo sí o no,

¿lo hará sí o no?

Al amanecer, antes que el sol saliese,

y que los pájaros su canción cantasen,

la mujer del troll con lengua falsa

y engañosa, le propone al señor:

''Sr. Mannelig, Sr. Mannelig, ¿me desposaría

por todo aquello que le ofrezco?

Si quisiere, responda sólo sí o no,

¿lo hará sí o no?''

Le daré doce molinos,

que están entre el Tio y el Terno,

las moledoras son del mejor rojo cobre,

y las ruedas están cargadas de plata.

''Sr. Mannelig, Sr. Mannelig, ¿me desposaría

por todo aquello que le ofrezco?

Si quisiere, responda sólo sí o no,

¿lo hará sí o no?''

Si tú fueses mujer cristiana

recibirías regalos felizmente,

pero sé que eres el peor troll,

hijo de espíritus malignos.

''Sr. Mannelig, Sr. Mannelig, ¿me desposaría

por todo aquello que le ofrezco?

Si quisiere, responda sólo sí o no,

¿lo hará sí o no?''