Herr Mannelig [Spanish translation]

Temprano una mañana antes de que el sol saliera

Y los pájaros comenzaran a cantar

La troll de las montañas se propuso al justo caballero

y le habló con lengua falsa

Herr Mannelig, herr Mannelig, ¿os desposaréis conmigo

Por lo que ofrezco tan gustosa?

Bien podéis responder sólo si o no

Si queréis o no

Yo os daré doce veloces corceles

Que pastan en la arboleda rosada

Nunca llevaron sillas sobre ellos

Ni tampoco bridas en sus bocas

Yo os daré doce molinos

Que están entre Tillo y Terno

Las muelas son del mejor oro rojo

Y la rueda cubierta de plata

Yo os daré una espada dorada

que tintinea con anillos de oro

Y combate cuanto quieras combatir

Que en el campo de batalla bien ganarás

Yo os daré una camisa nueva

La mejor y más lustrosa para llevar

No ha sido cosida con aguja o hilo

Sino con ganchillo de la más blanca seda

Regalos como estos aceptaría encantado

Si fueras una dama cristiana

Pero sé que eres la peor troll de las montañas

De espíritus malignos y el diablo creada.

La troll de las montañas corrió a través de la puerta

sacudiéndose y lamentándose duramente

"Si hubiera tenido a ese justo caballero

habría acabado mi tormento"

Herr Mannelig, herr Mannelig, ¿os desposaréis conmigo

Por lo que ofrezco tan gustosa?

Bien podéis responder sólo si o no

Si queréis o no