Herr Mannelig [Norwegian translation]

Tidlig en morgen før solen kom opp

Og fuglene sang sin søte sang

Fjelltrollet foreslo til messehallen

Hun hadde en falsk svikefull tunge

Herr Mannelig, Herr Mannelig vil du ikke gifte deg med meg?

For alt det jeg gjerne gir deg

Du kan svare bare ja eller nei

Vil du gjøre det eller nei?

Til deg vil jeg gi de tolv store hestene

Den beiter i en skyggefull lund

Aldri har det blitt montert sal på ryggen

Heller ikke hadde litt i munnen

Til deg vil jeg gi de tolv fine møllene

Det står mellom Tillo og Terno

Kvernsteinene er laget av den rødeste messingen

Og hjulene er sølvbelastede

Til deg vil jeg gi det forgylte sverdet

Det ringer fra femten gullringer

Og slå med den i kamp som du vil

På slagmarken vil du erobre

Til deg vil jeg gi en helt ny skjorte

Den skinnende best å ha på

Den er ikke sydd med nål eller tråd

Men heklet av den hviteste silken

Gaver som disse vil jeg gjerne motta

Hvis du var en kristen kvinne

Men jeg vet at du er det verste fjelltrollet

Fra gutten til Necken * og djevelen

Fjelltrollet løp ut døra

Hun gråt og hun skrek så høyt

"Hadde jeg fått den kjekke kvisen

Fra min pine ville jeg være fri nå "

Herr Mannelig, Herr Mannelig vil du ikke gifte deg med meg?

For alt det jeg gjerne gir deg

Du kan svare bare ja eller nei

Vil du gjøre det eller nei?