Herr Mannelig [Italian translation]

All'alba, prima che il sole sorgesse

e gli uccelli cantassero la loro dolce canzone

La donna del troll della montagna con lingua falsa

ed ingannevole propose al signore:

Sir Mannelig, Sir Mannelig mi vorrai sposare

Per tutto quello che io dolcemente ti darò?

Se vorrai, rispondi solo si o no

Farai così o no?

Ti darò dodici belle giumente

Che pascolano in un boschetto ombroso

Mai una sella è stata messa sulla loro schiena

Nè un morso nella loro bocca

Ti darò i dodici mulini

che stanno tra Tillo e Terno

le macine sono fatte del più rosso rame

e le ruote sono cariche d'argento

Ti darò la spada dorata

che tintinna da quindici anelli d'oro.

Combatti con essa in battaglia per quanto tempo vuoi,

sul campo di battaglia vincerai!

Ti darò una camicia nuova,

la più lucente che si possa indossare.

Non è stata cucita con ago e filo,

ma con la più bianca seta

Accetterei volentieri un regalo così

Se tu fossi una donna cristiana

ma io so che sei il peggiore troll della montagna

figlia degli spiriti maligni e del Diavolo

La donna del troll della montagna corse fuori dalla porta

Gemendo e urlando a squarciagola

Se avessi avuto questo bel cavaliere

ora sarei libera dai miei tormenti

Sir Mannelig, Sir Mannelig mi vorrai sposare

Per tutto quello che io dolcemente ti darò?

Se vorrai, rispondi solo si o no

Farai così o no?