Herr Mannelig [German translation]

Eines Morgens früh, bevor die Sonne aufging

Und die Vögel sangen ihr süßes Lied

Der Bergtroll schlug dem schönen Knappen vor

Sie hatte eine falsche betrügerische Zunge

Sir Mannelig, Sir Mannelig, wollen Sie mich nicht heiraten?

Für alles, was ich dir gerne gebe

Sie können nur mit Ja oder Nein antworten

Wirst du das tun oder nicht?

Ich werde dir die zwölf großen Rosse geben

Das weidet in einem schattigen Hain

Nie wurde ein Sattel auf den Rücken montiert

Noch hatte ein bisschen im Mund

Ihnen werde ich die zwölf feinen Mühlen geben

Das steht zwischen Tillo und Terno

Die Mühlsteine ​​bestehen aus dem rotesten Messing

Und die Räder sind mit Silber beladen

Dir werde ich das vergoldete Schwert geben

Das klingelt aus fünfzehn goldenen Ringen

Und schlagen Sie damit im Kampf, wie Sie wollen

Auf dem Schlachtfeld wirst du erobern

Dir werde ich ein brandneues Shirt geben

Das glänzende Beste zum Tragen

Es wird nicht mit Nadel oder Faden genäht

Aber aus der weißesten Seide gehäkelt

Geschenke wie diese würde ich gerne erhalten

Wenn Sie eine christliche Frau wären

Aber ich weiß, dass du der schlimmste Bergtroll bist

Aus der Brut von Necken * und dem Teufel

Der Bergtroll rannte aus der Tür

Sie jammerte und sie kreischte so laut

"Hatte ich diesen hübschen Knappen bekommen?

Von meiner Qual wäre ich jetzt frei "

Sir Mannelig, Sir Mannelig, wollen Sie mich nicht heiraten?

Für alles, was ich dir gerne gebe

Sie können nur mit Ja oder Nein antworten

Wirst du das tun oder nicht?