Herr Mannelig [French translation]

Tôt un matin avant que le soleil se lève

Et que les oiseaux chantent leur douce chanson

La troll de la montagne proposa au bon cavalier

Elle avait une langue trompeuse

Sir Mannelig, Sir Mannelig ne veux-tu pas m'épouser ?

Pour cela je te donnerais avec plaisir

Tu ne peux seulement répondre oui ou non

Le feras-tu ou non ?

Je te donnerais les douze grands destriers

Broutant dans un bosquet ombragé

Jamais une selle n'a été montée sur leur dos

Ni dans leur bouche

Je te donnerais les douze moulins

Qui se dressent entre Tillo et Terno

Les pierres du moulin sont faites du laiton le plus rouge

Et les roues sont chargées d'argent

Je te donnerais l'épée dorée

Qui est ornée de quinze anneaux d'or

Et frappe avec elle dans la bataille comme tu le feras

Sur le champ de bataille tu triompheras

Je te donnerais une nouvelle chemise

La plus appropriée à être porté

Elle n'est pas cousue avec une aiguille et un fil

Mais crocheté avec la soie la plus blanche

Des cadeaux comme ceux-ci, je serais heureux de les recevoir

Si vous étiez une femme chrétienne

Mais je sais que tu es la pire troll de la montagne

De la couche de Necken et du diable

La troll de la montagne courut à la porte

Elle pleura et elle cria si fort

"si j'avais eu ce beau cavalier

de mes tourments je serais libre maitenant"

Sir Mannelig, Sir Mannelig ne veux-tu pas m'épouser ?

Pour cela je te donnerais avec plaisir

Tu ne peux seulement répondre oui ou non

Le feras-tu ou non ?