Herr Mannelig [Danish translation]

Tidligt en morgen, inden solen stod op

Inden fuglene sang deres sange

Bjergtrolden friede til den fagre ungersvend

Hun havde en bedragerisk tunge

Herr Mannelig, Herr Mannelig, trolove mig

For det byder jeg så gerne

De kunne vel svare enten ja eller nej

Om De vil det eller ej

Til Dem vil jeg give tolv fine heste

Som går ude i rosendelund

Aldrig har der været en sadel oppe på dem

Ej hellere bidsel i munden

Til Dem vil jeg give tolv møller

Som står mellem Tillø og Ternø

Stenene er af den rødeste guld

Og hjulene sølvbeslaget

Til Dem vil jeg give et glitrende sværd

Som klinger som femten guldringe

Og kæmp med det som De vil

På slagsmarken skal du nok sejre

Til Dem vil jeg give en helt ny skjorte

Den bedste, som De vil have på

Den er syet af hverken nål eller tråd

Men vævet af hvid silke

Sådanne gaver ville jeg gerne tage imod

Hvis du var en kristelig kvinde

Men du er den værste bjergtrold

Af Nøkkens og djævlens stamme

Bjergtrolden ud af døren sprang

Hun rister og jamrer højt

Havde jeg fået den fagre ungersvend

Så ville jeg have mistet min plage

Herr Mannelig, Herr Mannelig, trolove mig

For det byder jeg så gerne

De kunne vel svare enten ja eller nej

Om De vil det eller ej