해장국 [Hero’s Soup] [haejang-gug] [English translation]

father

i'm my father's son

so that's why

i want to know

dad eats hero's soup each morning

it's spicy so i don't like it, i think dad does

i can't understand, you have a small appetite

why do you eat the same food everyday?

i don’t know, your hero's soup

you drink it until you see the bottom of the pot

it's red and spicy and hot, after you hand it over

you take a deep breath, why so long?

i'm always leaning on you

so i don't know anything

when can i know?

the reason why it's cool everyday

i still don't know

warm hero's soup, that hero's soup

if it could melt even the coldest breath

warm hero's soup, that hero's soup

if hero's soup becomes my comfort

last night, father was wearing his suit

that scent full of his anxieties and worries

at that moment, i hope that means happiness

i think that hope is my share

i realized not long ago

that i thought father's hero's soup

wasn't that important, meaningless

will i know its meaning in the future?

i'm always leaning on you

so i don't know anything

when can i know?

the reason why it's cool everyday

i still don't know

warm hero's soup, that hero's soup

if it could melt even the coldest breath

warm hero's soup, that hero's soup

if hero's soup becomes my comfort

father

i'm my father's son

so that's why i want to know

so that's why i can know

father

i'm my father's son

so that's why i want to know

so that's why i can know

father

i'm my father's son

so that's why i want to know

so that's why i can know

father

i'm my father's son

so that's why i want to know

so that's why i can know