Hero Of War [Hebrew translation]

הוא אמר, "בן,

האם ראית את העולם?

ובכן, מה תאמר

אם אומר שתוכל?

רק תשא את הרובה הזה אפילו תקבל תשלום."

אמרתי, "זה נשמע די טוב."

מגפי עור שחורים

כה מבריקים מצחצוח ברוק

הם סיפרו אותי אבל זה נראה בסדר

צעדנו ושרנו

כולנו הפכנו לחברים

בזמן שלמדנו להלחם

גיבור מלחמה

כן זה מה שאהיה

וכשאחזור הביתה

הם יהיו כה גאים בי

אשא את הדגל הזה

עד הקבר אם אצטרך

בגלל שזה דגל שאני אוהב

ודגל בו אני מאמין

פתחתי את הדלת בבעיטה

צעקתי את פקודותיי

הילדים, הם בכו

אבל תפסתי את האיש שלי

לקחנו אותו משם

שק מעל ראשו

ממשפחתו וחבריו

הם הורידו את בגדיו

הם השתינו בידיו

אמרתי להם להפסיק

אבל אז הצטרפתי אליהם

הרבצנו לו עם רובים

ואלות לא רק פעם אחת

אלא שוב ושוב

גיבור מלחמה

כן זה מה שאהיה

וכשאחזור הביתה

הם יהיו כה גאים בי

אשא את הדגל הזה

עד הקבר אם אצטרך

בגלל שזה דגל שאני אוהב

ודגל בו אני מאמין

היא הלכה בין קליעים ואובך

ביקשתי ממנה לעצור

התחננתי שתישאר

אבל היא המשיכה קדימה

אז הרמתי את הרובה

ויריתי

התרמילים קפצו דרך העשן

ולתוך החול

אותו הדם הכתים

היא קרסה עם דגל בידה

דגל לבן כשלג

גיבור מלחמה

האם זה מה שהם רואים?

רק מדליות וצלקות

כל כך גאים בי

והבאתי את הדגל ההוא הביתה

עכשיו הוא צובר אבק

אבל זה גדל שאני אוהב

זה הדגל היחידי בו אני מאמין

הוא אמר, "בן,

האם ראית את העולם?

ובכן, מה תאמר

אם אומר שתוכל?"