Hero/Heroine [French translation]

Trop tard chérie, impossible de revenir en arrière

J’ai les mains dans ma poche et ma tête dans les nuages

Voilà ce que je fais quand je pense à toi

Je n’aurais jamais cru que tu pourrais me détruire en morceaux

Je garde un sourire malintentionné et un trou dans le cœur

Tu veux y accéder, alors tu peux faire la queue

Mais pas cette fois

Car tu m’as pris au dépourvu

Maintenant, je cours en criant

"Je me sens comme un héros et tu es mon héroïne"

Je n’essaierai pas de philosopher

Je prendrai une grande inspiration, puis je te regarderai dans les yeux

Voilà ce que j’éprouve et c’est surréaliste

J’ai un placard plein à ras bord

Avec les fantômes de mon passé et leur squelette

Et je ne sais pas pourquoi tu as pris la peine d’essayer

Mais je ne mentirai pas

Tu m’as pris au dépourvu

Et maintenant, je cours en criant

"Je me sens comme un héros et tu es mon héroïne"

Sais-tu que ton amour est le plus doux des péchés ?

Et je sens une faiblesse approcher

Il n’a jamais paru aussi agréable d’avoir aussi tort

Tu as emprisonné mon cœur

Et ensuite, tu m’as retourné

Et je me sens comme un nouveau-né

Chaque fois que j’ai l’occasion de te voir sourire

Ce n’est pas compliqué

J’étais si blasé

Tu m’as pris au dépourvu

Et maintenant, je cours en criant

"Je me sens comme un héros et tu es mon héroïne"

Sais-tu que ton amour est le plus doux des péchés ?