Herkus Monte [Polish translation]

Srebro i złoto

Niezdolne zamienić tego

Co zbudowane w jego sercu

I wykute

W starych pieśniach

Starej mowie, świętym płomieniu

Jantar i jedwab

One szczęścia nie przyniosą

Jeśli człowiek jest niewolny

Na swojej ziemi

Świecą blaski słońca i księżyca

Na Ojczyzny szerokim niebie

Herkus Mantas

Było jego imię

Herkus Mantas

Przekleństwo Krzyżaków

Herkus Mantas

Ktokolwiek pójdzie twoją drogą

Niech o tym wie

Nie ma odwrotu

Jeśli zapora jest przerwana i woda ruszy wolna

To trudniej będzie ją zatrzymać !

Bijące serca

Oba jeszcze naciskają

I stają się silniejsze

Ponieważ są jasne i słabe

Możliwe, że nie jest ciężko umierać,

jeśli znasz powód

Lecz ilu z nas zrzeka się

Łatwo życia w walce

Jak wielu nie poddaje się

Gdy oni przyjaciele grzęzną w błocie !?