Here We Go... Again [Thai translation]

[Verse 1: The Weeknd]

โพสท่าถ่ายรูปกับเพื่อนพ้อง

บนหน้าปกนิตยสาร Billboards

สวมชุดสูท ผูกเน็กไท เเละสูบซิการ์

ดื่ม Macallan ไปหลายช็อตจนแสบคอ

เรายังคงรวมตัวกันเพื่อมาเชียร์ในการแข่งขันชิงแชมป์อเมริกันฟุตบอล

ผลงานเพลงที่ผ่านมา มองอย่างไรก็เป็นตำนาน

แหวนเพชรเปล่งประกายราวกับที่เห็นในการแข่งขันชิงแชมป์อเมริกันฟุตบอลเดือนกุมภาพันธ์

สังกัดเพลง XO ก็กอบโกยเงินได้มากมาย

ทำเงินได้ 250 ล้านต่อปี โดยไม่ต้องทำเพลงเลย

จากที่เคยร้องเพลงในสมัยที่ยังไม่มีชื่อเสียงมากนัก

แต่ในตอนนี้ พวกเรากำลังล่องเรือยอชกันอยู่ พวกเราไม่ลำบากอะไรอีกเเล้ว

คุณบอกว่าคุณอยากให้แฟนหนุ่มของคุณหึงด้วยรูปถ่ายคู่

เเละคุณไม่ได้คาดคิดว่าจะตกหลุมรักฉันเมื่อเราได้หลับนอนด้วยกัน

เมืองนี้มืดมัวเเละเมืองนี้อันตราย

แฟนสาวของคุณพยายามจับคู่คุณกับใครคนอื่นที่มีชื่อเสียงมากกว่า

แต่สุดท้ายคุณกลับลงเอยกับใครบางคนที่แสนธรรมดา ไม่มีชื่อเสียง

ใครบางคนที่ทำได้แค่ถ่ายรูปให้คุณแล้วนำไปอัดกรอบ

เเละสาวคนใหม่ของฉัน เธอเป็นถึงนักแสดงชื่อดัง

สาวคนใหม่ของฉัน เธอเป็นถึงนักแสดงชื่อดัง

ตอนนั้น ฉันรักเธอ มอบความสุขให้เธอจนร้องลั่นเหมือนกับ Neve Campbell

แต่เมื่อตอนที่ฉันทำให้เธอหัวเราะออกมาได้ สาบานได้เลยว่า นั่นช่วยเยียวยาอาการเศร้าซึมในใจฉันให้หายไป

เพราะว่า ที่รัก เธอคือแม่สาวนักแสดงชื่อดัง

ที่รัก เธอคือสาวนักแสดงชื่อดัง

ฉันบอกกับตัวเองว่า ฉันจะไม่มีทางตกหลุมรักเป็นอันขาด

แต่ว่ากลับเป็นแบบนั้นอีกจนได้

[Chorus: The Weeknd]

Ooh

เป็นแบบนั้นอีกจนได้

ชีวิตช่างเหมือนกับความฝัน

เพราะมันไม่เคยเป็นอย่างที่ควรจะเป็นเลย

แต่คุณยังอยากที่จะรักเเละเสียน้ำตา

มากกว่าที่จะไม่รู้สึกถึงความรักใดเลย

เพราะอย่างนั้น ถึงเป็นเป็นแบบนั้นอีกเเล้ว

[Verse 2: Tyler, The Creator]

แม้ว่ารักครั้งนี้ของฉันจะมั่นคงแค่ไหน

บางสิ่งบางอย่างสามารถเปลี่ยนแปลงได้ เเละฉันก็ผิดพลาดได้เช่นกัน

เราไม่รู้เลยว่าจะเป็นอย่างไรต่อไป

คำว่า ตลอดกาลนั้นนานเกินไปสำหรับฉัน

เราไม่ต้องการผูกมัดจดทะเทียนถูกต้องตามกฎหมายเข้ามาเกี่ยวข้องเพราะเราก็ติดต่อกันเสมออยู่แล้ว

เราไม่ต้องการศาสนาอะไรนั่นมาป่าวประกาศว่าเรารักกัน

แต่เมื่อไหร่ที่เส้นทางของเราสิ้นสุดลง เราต้องเสียเงินให้กับทนายนะ

ปากกาเเละกระดาษจะช่วยฉันได้ ถ้าความรู้สึกของเราไปต่อไม่ได้อีกเเล้ว

คุณต้องเซ็นสัญญาก่อนแต่งงานนี่ ต้องเซ็นสัญญาก่อนแต่งงานใบนี้

คุณต้องเซ็นสัญญาก่อนแต่งงานนี่ ต้องเซ็นสัญญาก่อนแต่งงานใบนี้

[Chorus: The Weeknd]

Ooh

เป็นแบบนั้นอีกจนได้

ชีวิตช่างเหมือนกับความฝัน

เพราะมันไม่เคยเป็นอย่างที่ควรจะเป็นเลย

แต่คุณยังอยากที่จะรักเเละเสียน้ำตา

มากกว่าที่จะไม่รู้สึกถึงความรักใดเลย

เพราะอย่างนั้น ถึงเป็นเป็นแบบนั้นอีกเเล้ว

[Outro: The Weeknd]

สถานีวิทยุอันดับหนึ่งที่จะปลดปล่อยจิตวิญญาณของคุณ (ปลดปล่อยจิตวิญญาณของคุณ)

ที่คลื่น Dawn 103.5