Here in the Real World [Spanish translation]

Los vaqueros no lloran,

y los héroes no mueren.

El bien siempre gana

una y otra vez.

Y el amor es un dulce sueño

que siempre se hace realidad.

Oh, si la vida fuera como en las películas

yo nunca estaría triste.

Pero aquí, en el mundo real

no es para nada fácil

porque cuando se rompe un corazón,

las lágrimas que caen son de verdad.

Y, querida, es triste pero cierto:

la única cosa que aprendí de ti

es que el chico no siempre obtiene a la chica,

aquí, en el mundo real.

Te di mi amor,

pero no fue suficiente

para mantener tu corazón

cuando las cosas se pusieran difíciles.

Y esta noche, en esta pantalla plateada

terminará como debería:

dos amantes que lo superarán todo,

como esperé que lo hiciéramos nosotros.

Pero aquí, en el mundo real

no es para nada fácil

porque cuando se rompe un corazón,

las lágrimas que caen son de verdad.

Y, querida, es triste pero cierto:

la única cosa que aprendí de ti

es que el chico no siempre obtiene a la chica,

aquí, en el mundo real.

No, el chico no siempre obtiene a la chica,

aquí, en el mundo real.