Here Comes the Rain Again [Czech translation]

[Sloka 1]

A znovu přichází déšť,

dopadá mi na hlavu jako vzpomínky,

padá mi na hlavu jako nepoznaná emoce.

Chci se procházet v otevřeném větru,1

chci si povídat stejně jako milenci,

chci se vnořit do tvého oceánu.

Cítíš ten déšť taky?

[Refrén]

Tak lásko, povídej si se mnou,

jak to zamilovaní dělávají,

procházej se se mnou,

jak se zamilovaní procházejí,

povídej si se mnou,

jak si hrdličky povídají.

[Sloka 2]

A opět přichází déšť,

prší mi v hlavě jako tragédie,

trhá mě na kusy jako nepoznaná emoce.

Chci vdechovat ten otevřený vítr,2

chci se líbat právě jako milenci,

chci se vnořit do tvého oceánu.

Cítíš ten déšť stejně?

[Refrén:]

Tak lásko, povídej si se mnou,

jak si hrdličky povídají.

A je to tady znovu.

Hej, hej, hej, hej, hej, hej, hej!

[Sloka 1:][x2]

1. snad tím myslí: v upřímné atmosféře/povětří2. nasávat tu upřímnou atmosféru (je-li pozn. výšše pravdivá)