Herbst [Russian translation]

Каждый год липа

на ветру

теряет свой цвет,

дабы среди дерев

в скорости

пожухнуть.

Как скорбит пустошь

с болью

непрестанной:

так и любовь

разум мой

печалит.

Мне ниспосланы раны

вынуждающие меня

к волнению:

и из чувства долга должен я

переносить их

затаенно.

Игривым взглядом

исподтишка

вы заставляете меня страдать,

и новую печаль

полную раскаяния

приумножаете.

Пощадите же, госпожа, благочестивая!

подумайте

обо мне бедном!

повелите же боли моей

сердечной

милосердно отступить!

Чтобы разум мой освободился

в скорости

от страданий!

И от любовного огня

вашим повелением

меня оградите!

Каждый год липа...