Her Şey Fani [English translation]

Please, don't do this, don't,

Don't leave me desolated, don't cut everything down;

The paths are nebulous, don't turn away from me,

Love doesn't end just like that, don't do this to us.

What is your problem with yourself, my troubled one?

Leave your heart in peace, its in love;

Just breathe, just see, just listen what it tells you,

Just hear the scream in me, this lament.

Well, I'll go then; what's the matter with leaving, anyway?!

And if you still don't understand, then you shall go;

To live means to be alone anyway,

That's why I suffer, everything is mortal.

What is your problem with yourself, my troubled one?

Leave your heart in peace, its in love;

Just breathe, just see, just listen what it tells you,

Just hear the scream in me, this lament.

So many came (into the world), and they passed away,

Either they chose to flee or they insisted on staying;

Either they whirled into the light,

Or they got lost in the (fake) pleasures of life.

What is your problem with yourself, my troubled one?

Leave your heart in peace, its in love;

Just breathe, just see, just listen what it tells you,

Just hear the scream in me, this lament.