Henry Lee [Italian translation]

PJ HARVEY:

“Scendi, scendi giù, piccolo Henry Lee,

e resta tutta la notte con me

non troverai una ragazza in questo dannato mondo,

che sia pari a me”

e il vento urlava e il vento soffiava

lallalalalà

lallalalalì

un uccellino si posò su Henry Lee

NICK CAVE:

“Non posso scendere e non voglio scendere giù

per restare tutta la notte con te

perché la ragazza che ho in quelle belle terre verdi

la amo molto più di te”

e il vento urlava e il vento soffiava

lallalalalà

lallalalalì

un uccellino si posò su Henry Lee

Si appoggiò contro lo steccato

solo per qualche bacio

e con il piccolo stiletto stretto nella mano

lo colpì più e più volte

e il vento ruggiva e il vento gemeva

lallalalalà

lallalalalì

un uccellino si posò su Henry Lee

PJ HARVEY:

“Venite e afferratelo per le mani bianco-giglio

venite e afferratelo per i piedi

e buttatelo in quel pozzo profondo

profondo più di cento piedi”

e il vento urlava e il vento soffiava

lallalalalà

lallalalalì

un uccellino si posò su Henry Lee

“Resta là, resta là, piccolo Henry Lee,

finchè la carne si staccherà dalle ossa

perchè la ragazza che hai in quelle terre verdi

aspetterà in eterno il tuo ritorno a casa”

e il vento urlava e il vento gemeva

lallalalalà

lallalalalì

un uccellino si posò su Henry Lee