Hemel op die platteland [Dutch translation]

Kun je mijn schroeven voor me vastdraaien? 1

Kun je mijn knikkers voor me vinden? 2

Kun je jouw idee van normaal in je reet stoppen?

Kun je?

Kun je “apathie”3spellen?

Kan iemand misschien een god bellen

En hem zeggen dat we hem niet langer nodig hebben?

Kun je?

Kun je “apathie” spellen?

Het is een hemel op het platteland

Het is een hemel op het platteland

Reguleer me

Plaats me in een routine

Stop me in een doos en markeer dit “veilig”

Stuur me dan naar de plek waar alle dozen heen gaan

Stuur me naar de hemel; ik denk dat het op het platteland is

Het is een hemel op het platteland

Het is een hemel op het platteland

Het is een hemel op het platteland

1. Er wordt verwezen naar het spreekwoord "Er zit een schroefje bij hem/haar los." ("Hij/zij is zijn/haar verstand verloren.")2. jou albasters verloor (je knikkers verliezen; van het Engelse "to lose one's marbles") = je verstand verliezen; gek worden3. apathie = gebrek aan emotie, motivatie of enthousiasme (afkomstig uit het Oudgrieks, via Frans en Engels)