Hem till Stockholm [German translation]

Ich sitze in meinem Hotelzimmer

Mit der Gitarre in meiner Hand

Bis jetzt ist alles gut gegangen

Aber manchmal vermisse ich Zuhause

Heute Abend kamen viele Leute

Es war eng, vorne an der Bühne

Es war unser bestes Konzert bis jetzt

Auf dieser Tournee

Und das hier zehrt an den Kräften

Immer auf dem Sprung zu sein

Und wenn es nach mir ginge

Würden wir sofort nachhause fahren

Nachhause nach Stockholm

Dort habe ich einen Freund, der auf mich wartet

Bring mich wieder nachhause nach Stockholm

Denn das ist es, wonach ich mich sehne

Ja, es ist Sonntagmorgen

Gestern wurde es spät

Ich liege im Bett

Und lecke meine Wunden

Ja, jetzt ist es wohl Zeit aufzubrechen1

Das waren viele Meilen heute2

Aber ich hab vergessen, wo wir sind

Und ich weiß nicht, wo wir hinwollen

Und das hier zehrt an den Kräften

Immer auf dem Sprung zu sein

Und wenn es nach mir ginge

Würden wir sofort nachhause fahren

Nachhause nach Stockholm

Dort habe ich einen Freund, der auf mich wartet

Bring mich wieder nachhause nach Stockholm

Denn das ist es, wonach ich mich sehne

1. "gå upp" kann genauso gut auch "aufstehen" heißen, oder im Tour-Kontext im Sinne von "gå upp på scenen" auch sowas wie "auf die Bühne steigen" 2. "Mil" kann ebenfalls für 10 Kilometer stehen