حلوة يا بلدي [Helwa ya baladi] [Armenian translation]
Սիրուն խոսքեր շատուշատ
Գեղեցիկ իմ Հայրենիք,
Սիրուն երգեր շատուշատ
Գեղեցիկ իմ Հայրենիք։
Իմ հույսն է միշտ, ի՛մ Հայրենիք,
Վերադառնալ հետ իմ հայրենիք
Եվ մնալ քեզ հետ առհավե՜տ․․․
Հուշեր եղածի մասին
Հիշում եմ Հայրենիքս։
Սիրտս լի է պատմությամբ
Հիշում եմ Հայրենիքս
Առաջին սերս իմ հայրենիքում էր,
Երբեք չեմ կարող մոռանալ այն, իմ հայրենիք
Որտեղ էին հին օրերս
Մեկնելուց առաջ։
Մենք սովոր էինք ասել, որ բաժանումը անհնար է
Եվ թշիկների վրայի յուրաքանչյուր արցունք, որ կաթում է
Լի է հույսով, որ մենք կմնանք
Սիրո ծովում, երկու ափերին (Նեղոս գետի)
Սիրուն խոսքեր շատուշատ
Գեղեցիկ իմ Հայրենիք,
Սիրուն երգեր շատուշատ
Գեղեցիկ իմ Հայրենիք։
Ուր սրտիս սերն է, Իմ Հայրենիք
Նա ինձանից հեռու է, իմ Հայրենիք
Եվ ամեն անգամ երգելիս
մտածում եմ իր մասին
Ասա ինձ, ի՜մ սեր, դու թողնեով ինձ ո՞ր ես գնում,
Մենք կերգենք այս գեղեցիկ երգը երկուսով,
Ինչքան գեղեցիկ են բառերը «Իմ Հայրենիք», որոնք կերգվեն երկտողերի միջև
Յա լել յա են յա են յա լել
Սիրուն խոսքեր շատուշատ
Գեղեցիկ իմ Հայրենիք,
Սիրուն երգեր շատուշատ
Գեղեցիկ իմ Հայրենիք։
Իմ հույսն է միշտ, ի՛մ Հայրենիք,
Վերադառնալ հետ իմ հայրենիք
Եվ մնալ քեզ հետ առհավե՜տ․․․
Comments
Welcome to Lyricf comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To
fosterproductive and respectful conversations,
you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Show More Comments
Dalida
- country:Egypt, France, Italy
- Languages:French, Italian, German, Spanish+6 more, English, Arabic, Dutch dialects, Japanese, Neapolitan, Greek
- Genre:Dance, Disco, Folk, Pop, Pop-Rock
- Official site:http://www.dalida.com/
- Wiki:https://fr.wikipedia.org/wiki/Dalida
Dalida Lyrics
- Histoire d'un amour [Historia de un amor] [Arabic translation]
- Histoire d'un amour [Historia de un amor] [Catalan translation]
- Histoire d'un amour [Historia de un amor] [Finnish translation]
- Histoire d'un amour [Historia de un amor] [Danish translation]
- Histoire d'un amour [Historia de un amor] lyrics
- Histoire d'un amour [Historia de un amor] [German translation]
- Histoire d'un amour [Historia de un amor] [English translation]
- Histoire d'un amour [Historia de un amor] [Chinese translation]
- Histoire d'un amour [Historia de un amor] [English translation]
- Histoire d'un amour [Historia de un amor] [English translation]
Dalida Featuring Lyrics
- Piccolissima serenata (Greek translation)
- Astazi simt ca te plac
- Piccolissima serenata (Polish translation)
- Piccolissima serenata (German translation)
- Piccolissima serenata (English translation)
- Renato Carosone - Piccolissima serenata
- Piccolissima serenata (English translation)
- Piccolissima serenata (Romanian translation)
- Bambino lyrics
- Astazi simt ca te plac (Russian translation)
Dalida Also Performed Pyrics
Latest update
- The Great Show (OST)
- Random Encounter
- Arik Lavie
- Romantic Couch
- Brennan Savage
- Bracelet
- Aura Urziceanu
- Uptown
- Viimne reliikvia (OST)
- Gento
- C.Swag
- Sonoko Kawai
- Marina Watanabe
- Rockstroh
- Marie N
- Douner
- Brave Girls
- Scott Forshaw
- Flick
- Wind, Clouds, and Rain (OST)
- Lee Ye Jun
- Andreas Odbjerg
- The Apple
- Ozel
- Bad Love (OST)
- Skull
- Gacho
- Chloë Agnew
- JAKO
- Yubin
- Las Taradas
- Jung Daehyun
- BIRTHDAYCAKEiii
- Blow Breeze (OST)
- Juliane Werding
- somunia
- Yukiko Iwai
- Gregory Lee
- Akie Yoshizawa
- 2Scratch
- A Good Supper (OST)
- CA7RIEL
- Pino Ferrara
- Trío Xhavizende
- DJ CHARI & DJ TATSUKI
- Ppariskkoma
- Loytoy
- Dave Gahan
- Bobo Rondelli
- Firefox AK
- gookona
- PIGIE
- Nicola Valente
- All About My Mom (OST)
- Gvllow
- Eithne Ní Uallacháin
- Nelly Ciobanu
- Cherry Glazerr
- Bandang Lapis
- Sayuri Kokusho
- Geeflow
- John Doyle
- Eri Nitta
- G.bit
- Zena (Belarus)
- I Believe in Love (OST)
- Ukendt Kunstner
- Juancho Marqués
- Tiger
- Jānis Paukštello
- YeSLow
- Ushiroyubi Sasaregumi
- Shizuka Nakamura
- XXX Eyal Golden
- Cindy (United Kingdom)
- Evy
- You Are Too Much (OST)
- Andiez
- xatar
- Varvara
- Natalia Tsarikova
- Lea Hart
- Éliane Embrun
- César López Orozco
- Anca Agemolu
- MC G15
- Daryl Kim
- Yuri Kamenetsky
- Kvlto
- Ezu
- LOYEL
- HoooW
- Paradise
- Fausto Cigliano
- Maria de Rossi
- AJ Pinkerton
- Unkind Ladies (OST)
- Gavin Clark
- Olga Kormuhina
- Hollow Young
- Η εποχή της Αγάπης [I epohi tis Agapis] lyrics
- Bolnavi amândoi [Spanish translation]
- Da Ce Tu [German translation]
- Ce s-a întâmplat cu noi? [Italian translation]
- Cosmos [English translation]
- Bolnavi amândoi [Latin translation]
- Fado da sina lyrics
- Laurindinha lyrics
- The Way It Used to Be lyrics
- Dorule lyrics
- Garça perdida lyrics
- Bolnavi amândoi [English translation]
- Cosmos [German translation]
- Bolnavi amândoi [Hebrew translation]
- Cel Mai Bun DJ [Polish translation]
- Bolnavi amândoi [Italian translation]
- Da Ce Tu lyrics
- Ce s-a întâmplat cu noi? lyrics
- Cancioneiro lyrics
- Cel Mai Bun DJ [Italian translation]
- Bolnavi amândoi [French translation]
- Copilul Pierdut lyrics
- Dictadura lyrics
- Egoísta lyrics
- Spanish Eyes lyrics
- Copilul Pierdut [English translation]
- Πάντα θα Ξημερώνει [Panta tha Ksimeronei] lyrics
- A Sul da América lyrics
- Ce se intampla doctore [Spanish translation]
- Da Ce Tu [Russian translation]
- Que amor não me engana lyrics
- Bolnavi amândoi [Serbian translation]
- Le vin des amants lyrics
- الصبا والجمال lyrics
- Cel Mai Bun DJ lyrics
- Da Ce Tu [Spanish translation]
- Un guanto lyrics
- Cel mai bun prieten [Russian translation]
- Da Ce Tu [English translation]
- Cel Mai Bun DJ [Russian translation]
- Copilul Pierdut [Russian translation]
- Beau [Ukrainian translation]
- Copilul Pierdut [Spanish translation]
- Hora de fechar lyrics
- Cosmos [Spanish translation]
- Dans lyrics
- Ce s-a întâmplat cu noi? [English translation]
- Dans [English translation]
- Beau [Italian translation]
- Cel mai bun prieten [Spanish translation]
- Última Canción lyrics
- Ce s-a întâmplat cu noi? [Russian translation]
- L'horloge lyrics
- Ce s-a întâmplat cu noi? [Spanish translation]
- Bolnavi amândoi [Transliteration]
- Cel mai bun prieten [German translation]
- Ce s-a întâmplat cu noi? [Portuguese translation]
- Cel mai bun prieten [Greek translation]
- Cel mai bun prieten lyrics
- Ce se intampla doctore [Italian translation]
- Ce s-a întâmplat cu noi? [Turkish translation]
- Bolnavi amândoi [Spanish translation]
- Rayito de luna lyrics
- Os índios da Meia-Praia lyrics
- Cel mai bun prieten [French translation]
- Ce s-a întâmplat cu noi? [Serbian translation]
- A lupo lyrics
- Bolnavi amândoi [English translation]
- Da Ce Tu [French translation]
- Bolnavi amândoi [German translation]
- Somo' O No Somos lyrics
- Cel Mai Bun DJ [English translation]
- José Alfredo Jiménez - El Silencio De La Noche
- Cosmos [French translation]
- Cel mai bun prieten [English translation]
- Dans [Russian translation]
- Cel mai bun prieten [Italian translation]
- Cosmos [Portuguese translation]
- Ce s-a întâmplat cu noi? [Greek translation]
- Bolnavi amândoi [Greek translation]
- Bolnavi amândoi lyrics
- Beau [Spanish translation]
- Things Are Looking Up lyrics
- Κεμάλ [Kemál] lyrics
- Town Meeting Song lyrics
- Ce s-a întâmplat cu noi? [French translation]
- Cosmos lyrics
- Cosmos [Chinese translation]
- Beau [Russian translation]
- Bolnavi amândoi [Hungarian translation]
- Ce se intampla doctore [English translation]
- Cel mai bun prieten [German translation]
- Ce se intampla doctore [Russian translation]
- Ce s-a întâmplat cu noi? [German translation]
- Da Ce Tu [Italian translation]
- Ce se intampla doctore lyrics
- Cosmos [Russian translation]
- Cel Mai Bun DJ [German translation]
- Bolnavi amândoi [Russian translation]
- Let's Do It [Let's Fall in Love] lyrics
- Time to Grow Up, Disney+ and Hulu: Content Cuts Coming as Part of Streaming’s ‘Maturation Process’
- Ava DuVernay, Warner Bros. TV End Overall Deal
- Kaitlan Collins Expected to Anchor CNN’s 9PM Hour After Tangling With Trump
- As ACM Awards Co-Hosts, Garth Brooks and Dolly Parton Find Getting to Finally Know Each Other Is ‘Icing on a Really Good Cake’
- Indie Sales Boards Teddy Lussi-Modeste’s ‘The Good Teacher,’ Co-Written by Audrey Diwan, Starring François Civil (EXCLUSIVE)
- Jim Caviezel in Human Trafficking Thriller ‘Sound of Freedom’: Watch First Trailer (EXCLUSIVE)
- Will Poulter Was Mistaken for Sid From ‘Toy Story’ During L.A. Trip, Combats Focus on His Looks: ‘I’m Not Conventionally Attractive’
- Bruce Berman, Former Village Roadshow Pictures Head, Launches Through the Lens, Asia-Based Film Studio (EXCLUSIVE)
- Seattle International Film Festival Acquires Seattle Cinerama Theater From Paul G. Allen’s Estate
- ITV Quarterly Revenues Down, Streaming Business Soars
- After Tucker Carlson Exits Fox News, Advertisers Start to Return to 8 p.m. Slot
- ‘Stranger Things,’ ‘Better Call Saul’ Further New Mexico’s Explosive Film and TV Boom
- WGA Chief Negotiator Ellen Stutzman: Guild Is Ready to Meet Again When Studios ‘Recognize the Agenda Writers Absolutely Demand’
- ‘Last of Us’ Season 2 Was Preparing to Audition Actors With Video Game Scenes Due to Writers Strike, but Is Now on Hold (EXCLUSIVE)
- Studios to Suspend Some First-Look and Overall Deals Amid Writers Strike
- Tom Cruise Had ‘No Fear’ Riding Motorcycle Off a Cliff for ‘Mission: Impossible 7,’ Reveals Co-Star Vanessa Kirby
- ‘Vanderpump Rules’ Reunion Trailer: Ariana Calls Raquel ‘Diabolical, Demented, Sub-Human’ After Affair With Tom
- President Biden Hopes Striking Writers Are ‘Given the Fair Deal They Deserve as Soon as Possible’
- John Travolta and Katherine Heigl to Star in Rom-Com ‘That’s Amore!’
- ‘Night Court’ Surprise: Original Cast Member Marsha Warfield on Roz’s Return to the Revival for Its Season Finale
- ‘Those About to Die’ Previews AGC Television’s Ambition for Scripted Content as Unwritten Scores With Unscripted Content Like ‘Tinder Swindler’
- Endeavor Sets First Dividend, Stock Buyback Plan as it Awaits WWE Deal and IMG Academy Sale
- Elle Fanning Lost a Big Franchise Movie Over Instagram Follower Count: ‘I Don’t Feel Pressure’ to Join Marvel, ‘Star Wars’ and More
- Disney+ Sheds 4 Million Subscribers in Second Straight Quarterly Drop, Streaming Losses Narrow by 26%
- ‘Doctor Who’ Reveals First Look of Jonathan Groff in ‘Mysterious’ Guest Role With Ncuti Gatwa and Millie Gibson
- New Mexico Media Academy Aims to Create ‘Next Generation of Filmmakers’
- Time to Grow Up, Disney+ and Hulu: Content Cuts Coming as Part of Streaming’s ‘Maturation Process’
- Country Star Jimmie Allen Sued for Assault and Sexual Abuse by Former Manager (EXCLUSIVE)
- ‘Matlock,’ ‘Good Wife’ Spinoff ‘Elsbeth,’ and Damon Wayans & Damon Wayans Jr. Comedy Ordered to Series at CBS
- Tom Holland Has Been Sober for Over a Year, Says Filming ‘The Crowded Room’ Led to ‘Bit of a Meltdown at Home’
- Maiwenn, Director of Johnny Depp Cannes Film, Admits to Spitting on Journalist
- ‘Real Housewives of Miami’ Moves Back to Bravo, Luann de Lesseps/Sonja Morgan Spinoff Show to Premiere in July
- Ke Huy Quan Reveals He Initially Passed on ‘American Born Chinese’ Role: ‘It Scared the Hell Out of Me’
- Rhea Seehorn Keeps Emmys Supporting Actress Drama Submission Alongside Carol Burnett for ‘Better Call Saul’ (EXCLUSIVE)
- Scarlett Johansson Visited Jeremy Renner With Chris Evans After Accident: ‘I Didn’t Know if I Was Ever Going to See Him Again’
- Larry Poland, Founder and CEO of Mastermedia International, Dies at 83
- Mía Maestro, Quincy Isaiah and Jeff Kober Set for Marijuana Incarceration Drama, Paradigm to Launch Sales in Cannes (EXCLUSIVE)
- ‘Fantasy Island’ Canceled After Two Seasons at Fox
- ‘The Masked Singer’ Reveals Identity of the California Roll: Here’s Who It Is
- ‘The Quiet Epidemic’ Review: A Documentary About Chronic Lyme Disease Needs to Make the Case — and Does — That CLD Exists
- ‘S.W.A.T’ Renewed for Seventh and Final Season at CBS in Reversal of Cancellation
- Tucker Carlson, After Fox News Firing, Says He Will Relaunch a Version of His Show on Twitter
- Dolph Lundgren Reveals Eight-Year Cancer Battle, Doctors Told Him He Had Two or Three Years Left to Live Ahead of Filming ‘Aquaman 2’
- President Biden Hopes Striking Writers Are ‘Given the Fair Deal They Deserve as Soon as Possible’
- ‘Yellowstone’ Season 5, Part 1 Heads to Peacock Later This Month (TV News Roundup)
- ‘Meg 2: The Trench’ Trailer: Jason Statham Goes Underwater to Kill Three Even Bigger Sharks
- Stacey Snider Stepping Down as Sister Global CEO in Leadership Shakeup (EXCLUSIVE)
- Paramount Media Networks, Showtime and MTV Entertainment Studios to Lay Off 25% of U.S. Staff as MTV News Shuts Down
- ‘Walker’ Renewed for Season 4 at The CW
- ‘Walker: Independence’ Canceled After One Season at The CW
- SAG-AFTRA President Fran Drescher Joins WGA Picket Line: ‘This Strike Is a Strike for Everybody in the Industry’
- Paramount Pictures Global Communications Chief Jenny Tartikoff Exits Studio
- ‘The Kelly Clarkson Show’ Moving Cross Country From Universal Lot to 30 Rock
- Elizabeth Holmes Says Amanda Seyfried Was Playing a ‘Character I Created’ in ‘The Dropout’
- Jacklyn Zeman, ‘General Hospital’ Actor, Dies at 70
- ‘My Big Fat Greek Wedding 3’ Trailer: Nia Vardalos and John Corbett Become the New Heads of the Family
- From ‘Queen Charlotte’ Breakouts to ‘Shrinking’ Young Faces, Meet the New Emmy Contenders
- WGA Chief Negotiator Ellen Stutzman: Guild Is Ready to Meet Again When Studios ‘Recognize the Agenda Writers Absolutely Demand’
- Jane Fonda Recalls Evening Tour of Sistine Chapel While Shooting ‘Book Club: The Next Chapter’ in Italy
- Emmy Predictions: Talk Series — The Problem With Jon Stewart Moving From Hosted Nonfiction to Talk Series Is… He Just Might Win
- ‘Everyone Should Be Scared of AI’: As the Writers Strike Stokes Tech Debate, MCU Filmmaker Joe Russo Issues Warning
- Emmy Predictions: Scripted Variety — Pending ‘Last Week Tonight’ and ‘SNL’ Showdown Proves This Category’s Definition Still Needs Work
- ‘East New York,’ ‘True Lies’ Both Canceled at CBS After One Season
- ITVX Acquires British Asian Comedy ‘The Effects of Lying’ (EXCLUSIVE)
- ‘Barry’ Cinematographer Breaks Down Episode 5’s Big Twist: ‘What Would Happen if This Character Got What He Wanted?’
- ‘Riverdale’ Alum Charles Melton Excited About ‘Voyeuristic’ Cannes Debut ‘May December’ With Julianne Moore
- International Federation of Film Producers and WIA Announce the Stories x Women Delegates
- Netflix Scraps Live Upfront Event, Will Go Virtual
- When Stanley Kubrick Went Noir, and More: Palm Springs’ Annual Film Noir Festival Returns With More Black-and-White Larceny
- Nintendo Unveils a ‘Legend of Zelda’ Switch Console – But There’s a Catch
- ‘The Righteous Gemstones’ Season 3 Gets Release Date, Trailer Featuring Monster Trucks and Steve Zahn
- Endeavor Sets First Dividend, Stock Buyback Plan as it Awaits WWE Deal and IMG Academy Sale
- Please Don’t Destroy Movie Skips Theaters, Sets Peacock Debut
- Nicolas Cage, Bill Skarsgård Playing Father and Son Arms Dealers in ‘Lord of War’ Sequel for Andrew Niccol, Vendôme Group
- AGC Studios Founder Stuart Ford Leads Indie Powerhouse Into New Era of Entertainment Business
- Dolph Lundgren Nearly Punched Sylvester Stallone on ‘Expendables’ Set Over Tense Direction: ‘I’m Gonna Knock Him Out and F— This Movie’
- Jennifer Coolidge Will Remain in Supporting Drama Actress for ‘The White Lotus,’ Cementing Frontrunner Status (EXCLUSIVE)
- ‘Crater’ Review: Diverting Disney+ Adventure Takes Its Young Heroes on a Trip to the Moon
- Sydney Film Festival Unveils Bumper Lineup for 70th Edition
- Nicole Kidman’s AFI Life Achievement Award Gala Postponed Due to Writers Strike
- DGA and AMPTP Agree to Media Blackout During Talks
- 2023 Writers Strike Rages On: Week 2 of Picketing Begins with Big Crowds at Netflix, Disney, Paramount
- Christopher Nolan Forced Studio Execs to Watch Cillian Murphy’s Batman Audition So They’d Cast Him as Scarecrow Instead
- CBS Unveils Fall 2023 Schedule: ‘Survivor’ and ‘The Amazing Race’ Get Supersized; ‘CSI: Vegas’ Delayed Until After Football
- 10 Things ‘Fear the Walking Dead’ Does Better Than ‘The Walking Dead’
- Brian Cox Submits for Lead Actor Drama for ‘Succession’ Despite Limited Screen Time (EXCLUSIVE)
- ‘The Eight Mountains’ Scores Top Honor at Italy’s David di Donatello Awards
- Donald Trump Opens CNN Town Hall by Repeating False Claims, Calls Moderator Kaitlan Collins ‘Nasty’
- ‘The Mother’ Review: As a Military Sniper Who Comes Out of Hiding to Protect Her Daughter, Jennifer Lopez Anchors an Inflated Action Movie
- ‘The Little Mermaid’ First Reactions Praise Halle Bailey’s ‘Astonishing’ Ariel, Question if Remake Lives Up to Animated Original
- With Payroll Unit, BondIt Builds Extension to Core Business
- Irish Rap Band Kneecap to Be Portrayed in Rich Peppiatt’s Raucous Comedy Slated for GREAT 8 Showcase, Boarded by Charades, Curzon (EXCLUSIVE)
- The Best Peloton Dupes to Buy Right Now
- New Mexico Soundstage Investment Promises More Film Production
- Ted Sarandos Pulls Out of PEN America Gala Honoring Him Amid Writers Strike (EXCLUSIVE)
- Kit Harington, Naomi Scott, Jeremy Irons Romance Epic ‘Eternal Return’ to Hit Cannes Market (EXCLUSIVE)
- DGA Previews Studio Negotiations: ‘Together, We Are an Unstoppable Union’
- ‘Beetlejuice 2,’ Starring Michael Keaton and Jenna Ortega, to Hit Theaters in 2024
- Writers’ Fear of Joining the ‘Gig Economy’ Fuels WGA Picket Lines
- ‘Freaky Friday’ Sequel Moving Ahead, Lindsay Lohan and Jamie Lee Curtis Expected to Return
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
