Helsinki [Swedish translation]

Du har kommit till Jules röstbrevlåda, jag är upptagen just nu. Lämna mig ett meddelande, fastän jag aldrig lyssnar på dem...

Faktum är att jag hade svårt att komma igång i morse

utan ditt meddelande där du önskar mig en bra dag

Jag vill inte längre få varken mitt hjärta att pulsera eller min telefon att vibrera

Jag är så rädd för att vara ensam, så rädd för att acceptera att det är slut

Och därpå vet du att jag är irriterad så att ibland gråter jag för mycket

Egentligen tjänar mina tårar bara till att bevattna den sköra blomman jag är

Jag ligger i min näsduksfyllda säng och ser krigsbilder i mitt huvud

och undrar vem som skulle ha vårdnad över vårt inbillade barn

Om du bara visste hur jag blöder när jag tänker på att ingen mer

kommer äta upp mina popcorn förrän filmen börjat

Jag tänker på hur galet det är hur någon kan förändra allt runt om dig

När jag snubblar på trottoaren och ingen mer gör narr av mig

I panik vill jag sätta ett kors på dig

vira mitt hjärta i en slöja

men kärlek är en regionlös anläggning

Det är svårt att erkänna att den här historien är långt borta

Om du visste hur mycket jag hatar dig, skulle du veta till vilken grad jag älskar dig

Och när jag stiger upp påminner jag mig om

att mina läppar aldrig kommer röra dina igen

Ljusen släcks i mitten av eftermiddagen

Känner mig som en stad utan sol

Helsingfors, Helsingfors

Helsingfors, Helsingfors

Helsingfors, Helsingfors

Helsingfors, Helsingfors

Och när jag stiger upp påminner jag mig om

att mina läppar aldrig kommer röra dina igen

Ljusen släcks i mitten av eftermiddagen

Känner mig som en stad utan sol

Helsingfors, Helsingfors

Helsingfors, Helsingfors

Helsingfors, Helsingfors

Helsingfors, Helsingfors

Så naturligtvis leker jag att allt är bra, jag får inte kollapsa

när folk frågar mig om vad du håller på med nuförtiden

och jag inte vet vad jag ska svara

Idag har du förlorat lejonet som du tämjde så bra

Jag skulle vilja bli ett berg för att inte behöva stöta på dig

Älskling, låt mig sluta mina ögon och gå längre in i det mörka

för alla gator jag ser påminner mig om ett minne med dig

Jag skulle ha föredragit att det skulle gå på ett annat sätt

att du skickade mig en roman så att jag skulle ge dig en femtonde chans

Du förstörde till och med min mardröm, den där vi flyttar

där vi bråkar för att jag vill ha en katt men du inte vill det

Jag undrar hurdan reaktion hurdan min reaktion skulle vara om jag råkade stöta på dig

Jag är rädd att kärleken skulle springa iväg och att hatet skulle vara i tre år

Jag skulle vilja riva av ditt hjärta, skära dina dina armar med ett höft

Men snälla, nyp mig en sista gång förrän jag gör det

Jag har svårigheter att få mig att tro på att allt det här är i det förflutna

om du visste hur jag hatar dig, skulle du veta hur mycket jag älskar dig

Och när jag stiger upp påminner jag mig om

att mina läppar aldrig kommer röra dina igen

Ljusen släcks i mitten av eftermiddagen

Känner mig som en stad utan sol

Helsingfors, Helsingfors

Helsingfors, Helsingfors

Helsingfors, Helsingfors

Helsingfors, Helsingfors

Så ta det till dig, ja ta det till dig

Du kommer ha all din tid att sitta vid PlayStation och skriva sent på kvällen

Du har orsakat mig en förlust, du har gjort mig illa

Du förstod inte ens det förrän det var för sent

Jag föreställer mig att du är omringad av groupier som du roar dig med

men när det inte fungerar mer, kommer du vara ensam på planeten Namek

Jag är nästan lycklig av att fatta att allt det här är i det förflutna

Om du bara visste hur mycket jag hatar dig....

Och när jag stiger upp påminner jag mig om

att mina läppar aldrig kommer röra dina igen

Ljusen släcks i mitten av eftermiddagen

Känner mig som en stad utan sol

Helsingfors, Helsingfors

Helsingfors, Helsingfors

Helsingfors, Helsingfors

Helsingfors, Helsingfors

Och när jag stiger upp påminner jag mig om

att mina läppar aldrig kommer röra dina igen

Ljusen släcks i mitten av eftermiddagen

Känner mig som en stad utan sol

Helsingfors, Helsingfors

Helsingfors, Helsingfors

Helsingfors, Helsingfors

Helsingfors, Helsingfors