Help Me Make it Through the Night [Hungarian translation]
Old ki a szalagot a hajadból,
Rázd fel és hagyd lehullani.
Pihenjen a bőrömön, lágyan,
Mint az árnyékok a falon.
Gyere és feküdj le mellettem,
Amíg megérkeznek a hajnal fényei.
Csak az idődet foglalom le,
kérlek segíts át az éjszakán!
Nem érdekel, hogy mi helyes vagy helytelen,
Nem próbálom megérteni.
Az ördög vigye el a holnapot...
Uram, ma éjjel egy barátra van szükségem!
A tegnap elmúlt és tovatűnt .....
és a holnap még láthatatlan...
és oly rossz egyedül lenni,
Segíts át az éjszakán!
Nem akarok egyedül aludni,
Segíts át az éjszakán!
Comments
Welcome to Lyricf comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To
fosterproductive and respectful conversations,
you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Show More Comments
Kris Kristofferson
- country:United States
- Languages:English
- Genre:Blues, Country music, Singer-songwriter
- Official site:http://www.kriskristofferson.com
- Wiki:http://en.wikipedia.org/wiki/Kris_Kristofferson
Kris Kristofferson Lyrics
- Casey's Last Ride
- Easter Island lyrics
- Epitaph [Black and Blue] [French translation]
- Epitaph [Black and Blue] [Spanish translation]
- Easter Island [Tongan translation]
- Easter Island [German translation]
- Epitaph [Black and Blue] lyrics
- Closer to the Bone lyrics
- Epitaph [Black and Blue] [German translation]
- Closer to the Bone [German translation]
Kris Kristofferson Featuring Lyrics
- Evergreen (Romanian translation)
- Roll Me Up and Smoke Me When I Die (German translation)
- Evergreen (Italian translation)
- Evergreen (Finnish translation)
- Evergreen (Persian translation)
- Evergreen (Italian translation)
- Willie Nelson - Roll Me Up and Smoke Me When I Die
- Help Me Make It Through The Night lyrics
- Roll Me Up and Smoke Me When I Die (Spanish translation)
- Evergreen lyrics
Kris Kristofferson Also Performed Pyrics
- Tom Jans - Loving Arms
- Help Me Make It Trought The Night (Hungarian translation)
- Help Me Make It Trought The Night lyrics
- Help me Make it through the Night (Vietnamese translation)
- Help me Make it through the Night (German translation)
- Help me Make it through the Night (French translation)
- Help Me Make It Trought The Night (Serbian translation)
- Help me Make it through the Night
- Help me Make it through the Night (Spanish translation)
- Help Me Make It Trought The Night (German translation)
Latest update
- Military Music (Germany)
- BUCK-TICK
- Ákos
- Molly Sandén
- Ana Kokić
- Jorge & Mateus
- The 1975
- Mads Langer
- Puya
- Tankcsapda
- You Me at Six
- Dildora Niyozova
- Wafek Habeeb
- Rino Gaetano
- Unforgettable Love (OST)
- Sophie Zelmani
- World of Warcraft (OST)
- Kevin, Karla y La Banda
- Laibach
- Pharrell Williams
- A Fine Frenzy
- Chaif
- Immortal Technique
- Lačni Franz
- The Clash
- Milva
- Jorge Drexler
- All Time Low
- El sueño de Morfeo
- Luis Mariano
- Victoria Dayneko
- Hadag Nahash
- Escape the Fate
- Petra Marklund
- Odysseas Elytis
- Eko Fresh
- Zvonko Demirovic
- Valantis
- Sōtaisei Riron
- Marc Lavoine
- Dina Hayek
- Los Enanitos Verdes
- Cat Power
- Anita Hegerland
- Mika Mendes
- Kemal Monteno
- HK et les Saltimbanks
- Park Hyo-shin
- Ost+Front
- Muazzez Ersoy
- Corneille
- Talal Maddah
- Pastora Soler
- Sergey Nikitin
- Linda
- Yiorgos Yiannias
- Amon Amarth
- Rae Sremmurd
- Omar Souleyman
- Mehrab
- Violetta Villas
- Boggie
- Henry Lau
- Vesna Zmijanac
- Malina
- James Vincent McMorrow
- Jala Brat
- Özdemir Asaf
- Gosia Andrzejewicz
- Ludwig van Beethoven
- Magic System
- Bilal Sonses
- Abd al Malik
- Willie Nelson
- Valentina Tolkunova
- Sati Kazanova
- Ingrid Michaelson
- Duelo
- CL
- Quimby
- Cui Jian
- Mohammad Esfahani
- Dato Kenchiashvili
- Fergie
- Zabranjeno pušenje
- Harmonize
- Vinicius de Moraes
- Wakin Chau
- AFI
- Pablo Milanés
- BAND-MAID
- Roy Kim
- Deolinda
- Trouble Maker
- Sattar
- Fito & Fitipaldis
- Eurythmics
- Mónica Naranjo
- Jane Birkin
- Jerry Rivera
- Bandida universitaria lyrics
- 和你和我 [Hé nǐ hé wǒ] lyrics
- 風に吹かれて [Kaze ni fukarete] lyrics
- Las Tardes del Ritz lyrics
- ¿Qu'es de ti, desconsolado? lyrics
- Le goût de mes rêves lyrics
- 夢帰り [Yume Gaeri] lyrics
- 緑の地平線 [Midori no Chiheisen] lyrics
- 짧은 다리의 역습 [jjalb-eun daliui yeogseub] lyrics
- 別れの旅 [Wakare no tabi] lyrics
- Závod s mládím lyrics
- 왔다 [Came] [wassda ] lyrics
- はぐれどり [Haguredori] lyrics
- Kowtow lyrics
- Party de Popis lyrics
- 하늘바라기 [Hopefully sky] lyrics
- Рождество [Rozhdestvo] lyrics
- El auto rojo lyrics
- 大中華 [Dà zhōng huá] lyrics
- Sítě kroků tvých lyrics
- Cocaine Blues
- Don't Expect Me to Be Your Friend lyrics
- 琵琶湖哀歌 [Biwako aika] lyrics
- 영원 [Forever] [yeong-won] lyrics
- 愛的開始 [Ài de kāi shǐ] lyrics
- The Lady's Not For Sale lyrics
- Motherless Child lyrics
- SPEEDBOAT lyrics
- がいこつの唄 [Gaikotsu no uta] lyrics
- ひとり囃子－'祇園祭'より－ [Hitori hayashi Gionmatsuri yori] lyrics
- DNA lyrics
- 고독하구만 [Godok] [godoghaguman] lyrics
- REPLICA lyrics
- Zwischen Liebe und Zorn lyrics
- '하얀 겨울 [White Winter]
- Когда я был мальчишкой [Kogda ya byl malchishkoy] lyrics
- Black Sheep lyrics
- 堂々巡り [Doudoumeguri] lyrics
- This Is The Sea lyrics
- 爆売れ！マッチ売りの派遣少女 [Bakuure! matchi uri no haken shōjo] lyrics
- 長良川艶歌 [Nagaragawa Enka] lyrics
- El Pescador
- Jäihin lyrics
- Apaga y vámonos lyrics
- Absolute Configuration lyrics
- La mia terra lyrics
- Ballad lyrics
- La Lluvia, El Parque, Y Otras Cosas lyrics
- Keiko Fuji - 女のブルース [Onna no blues]
- Despues que cae la lluvia lyrics
- Let The Good Times Roll Creole lyrics
- 我为你痴迷 [wǒ wèi nǐ chī mí] lyrics
- Masculino e feminino lyrics
- BE HAPPY
- Alto Lá lyrics
- Víš, lásko lyrics
- The Neverending Story [Bossa Version] lyrics
- Motel Blues lyrics
- Valentina lyrics
- 어디에서 왔을까 [First] [eodieseo wass-eulkka] lyrics
- Moments of Silence lyrics
- Je veux vivre! lyrics
- Can’t Fight This Feeling lyrics
- Avalon lyrics
- Per Ols Per Erik lyrics
- Reach the Goal lyrics
- Hoola Bandoola Band - Man måste veta vad man önskar sig
- Anthem of Mikkelin Palloilijat lyrics
- Laisse-moi lyrics
- PAPER lyrics
- My Dreams Do Come True lyrics
- Felice lyrics
- 夢醒時分 [Mèng xǐng shí fēn] lyrics
- Baby blue lyrics
- ルパン三世のテーマ（ヴォーカル・ヴァージョン） [Lupin the Third Theme] lyrics
- We Like lyrics
- Nudist [parte due] lyrics
- Run To You lyrics
- Casi te olvido lyrics
- Aikuinen nainen lyrics
- Zhasněte lampióny lyrics
- 朝日のあたる家 [Asahi no ataru uchi] lyrics
- Bull$h!t lyrics
- Santa Maria lyrics
- 夜へ急ぐ人 [The one rush into the night] lyrics
- Hit Me With Your Best Shot lyrics
- 아울러 [Our] [aulleo] lyrics
- 山の吊橋 [Yama no tsuribashi] lyrics
- Last Crawl lyrics
- Töis lyrics
- Blue Jeans lyrics
- Το Περιστέρι [To Peristeri] lyrics
- Tigresa lyrics
- Dávám kabát na věšák lyrics
- I'll Have to Say I Love You in a Song lyrics
- Running From Myself lyrics
- סצנות [Stsenot] lyrics
- Fading World lyrics
- TIME, ENERGY & LOVE [Interlude] lyrics
- Nanahira - 閉塞的Topology [Heisokuteki Topology]
- ‘The Passport,’ ‘Please Bear With Me’ Score Prizes at Bucheon’s NAFF Project Market
- Alicia Vikander Says Her Role in Sci-Fi Thriller ‘The Assessment’ Is ‘Pretty Wild,’ and ‘Scares’ Her
- SAG-AFTRA and Studios to Extend Talks to July 12
- ‘Indiana Jones 5’: How a Military Adviser Helped James Mangold Shoot Authentic Battle Scenes
- Inside the ‘Indiana Jones and the Dial of Destiny’ Surprise Cameo: ‘I Was Profoundly Happy’
- ‘High Desert’ Canceled at Apple TV+ After One Season, Patricia Arquette Shares
- Stephanie Azam Out as Head of Content for Disney+ Canada (EXCLUSIVE)
- ’Full House’ Cast and Creator Jeff Franklin Set to Reunite at 90s Con (EXCLUSIVE)
- The Weeknd’s ‘The Idol’ Soundtrack Sizzles More With the Picture Turned Off: Album Review
- ‘Reservation Dogs’ to End With Season 3
- Czech Sci-Fi Film ‘Restore Point’ Confronts Karlovy Vary Audiences With Questions of Immortality
- ‘Indiana Jones 5’ Underwhelms With $70 Million at International Box Office, ‘Spider-Verse’ Hits $600 Million Globally
- Documentary Community Still Wary as AVOD and FAST Channels Proliferate
- ‘Every Body’ Review: A Frank Discussion of Intersex Identity Holds Keys to the Culture Wars
- In Itsaso Arana’s Directorial Debut ‘Girls Are Alright,’ Actresses Take Over the Film
- ‘Passionate, Innovative and Ambitious’: Future Frames Unveils Exciting New Voices at Karlovy Vary
- Anthony Mackie Forgot His ‘Captain America 4’ Lines Because Harrison Ford Was So Intimidating, Then Ford Said: ‘Let’s Shoot This Piece of S—‘
- Patrick Corcoran, National Association of Theater Owners Communications Chief, Exits After 24 Years
- Vivica A. Fox Confesses ‘Independence Day 2’ Didn’t ‘Live Up’ to the First: ‘We Really Missed Out by Not Bringing Will Smith Back’
- From Taylor Swift to Pearl Jam: ‘The Bear’ Producers on How They Crafted Season 2’s Sizzling Soundtrack
- Carmen Machi to Portray Legendary Lit Agent Carmen Balcells in Series ‘Boom Agency’ (EXCLUSIVE)
- Axed Boba Fett Movie Was a ‘Borderline R-Rated’ Spaghetti Western That ‘Probably Scared the S— Out of Everyone,’ Says James Mangold
- Warner Bros. Discovery Cuts DEI Executive Karen Horne as Result of Restructuring, Begins Search for Replacement
- ‘It’s Always Sunny in Philadelphia’ Star Charlie Day’s Directorial Debut ‘Fool’s Paradise’ Snapped Up by Signature Entertainment (EXCLUSIVE)
- Fox News Settles Grossberg Harassment Lawsuit for $12 Million
- Alan Arkin, Oscar Winner for ‘Little Miss Sunshine,’ Dies at 89
- Gideon Khobane Joins Amazon as Director for Prime Video Africa (EXCLUSIVE)
- Christine Vachon Talks ‘Superstar’ Barbie Controversy: ‘Mattel Did Pay a Visit to Our Office’
- Karlovy Vary Standout ‘In Camera’ Is Made for a Generation Who ‘Can Only Focus for a Minute at a Time’
- ‘Dune: The Sisterhood’ Adds Olivia Williams, Jodhi May Following Cast Exits; Anna Foerster Boards as Director
- Russell Crowe Says He Should Be ‘F—ing Paid’ for the Amount of Questions He Is Asked About ‘Gladiator 2’: ‘I Am Not Even in It!’
- ‘In Camera’ Review: An Actor Fails One Audition After Another — But Finds a Part — In an Acidly Funny Industry Satire
- Kim Cattrall Doesn’t Plan to Reprise Samantha Again After ‘And Just Like That’ Cameo: ‘This Is as Far as I’m Going to Go’
- Sam Kadi, L.A.-Based Syrian Producer of ‘Lamya’s Poem,’ Signs With Bohemia Group (EXCLUSIVE)
- ‘Crime, Food, Music, Sports’: Documentary Producers Get ‘Very Strategic’ as Content Budgets Tighten
- Emily Deschanel, Sam Trammell and Noma Dumezweni to Star in Sci-Fi Romance ‘ReEntry’ (EXCLUSIVE)
- Imax Documentary ‘The Elephant Odyssey’ Shooting in China, Sets 2024 Theatrical Release
- ‘Dune 2’ Trailer: Timothée Chalamet and Zendaya Fall in Love and Wage War, First Look at Christopher Walken’s Emperor
- ‘The Idol’ Episode 5: Tedros Sweats Out His Rat-Tail, Jocelyn Wins Her Tour Back With a Lap Dance
- ‘Indiana Jones 5’ Director James Mangold Explains the Fate of Shia LaBeouf’s Character and the ‘Wild Swing’ Ending
- Spain’s Shoot Scene Sees Incentives’ Effect as Ever Greater Demands Are Made on Film Commissions
- Lawrence Turman, Oscar-Nommed for Producing ‘The Graduate,’ Dies at 96
- ‘Barbie’ Set Visitors High-Fived Ryan Gosling but ‘Wouldn’t Say Anything’ to Margot Robbie: ‘They Just Looked at Her’ and Made Her ‘Self-Conscious’
- Choi Ju-hui Appointed CEO of TVing, First Female Head in Korean Streaming Sector
- ‘Single Drunk Female,’ ‘The Watchful Eye’ Canceled at Freeform
- Stanley Tucci Says It’s ‘Fine’ for Straight Actors to Play Gay Roles: ‘You’re Supposed to Play Different People. That’s the Whole Point of It’
- ‘Lost Soulz’ Review: A Hip-Hop Musical Buoyed by Original Compositions from Its Talented Cast
- Polish Producers Talk A Way Forward: IP Ownership, International Co-Production
- Daniel Kaluuya’s Barney Movie Is an ‘A24-Type’ Film That’s ‘Surrealistic’ and for Adults, Says Mattel Exec: ‘Not That It’s R-Rated’
- Jeremy Clarkson’s Meghan Markle Column Was Sexist, U.K. Media Regulator Rules; The Sun Forced to Print Ruling on Front Page (EXCLUSIVE)
- ‘Weeds’ Star Elizabeth Perkins Is ‘On Board’ for Reboot: ‘I Loved Working With Mary-Louise Parker’
- China Box Office: ‘Indiana Jones’ Flops on Opening, as ‘Lost in the Stars’ Reaches $320 Million by Second Weekend
- Ezra Miller Harassment Protective Order Lifted in Massachusetts, ‘The Flash’ Star Slams Media For ‘Chasing Clicks’
- Alan Arkin Tribute: While Gracious Enough to Let His Co-Stars Shine, He Was Consistently the Most Memorable Character in Any Film
- Nielsen Streaming Top 10: ‘Ted Lasso’ Crosses 1 Billion Viewing Minutes With Finale as ‘FUBAR’ Continues to Lead Overall Titles
- ‘Silo’ Finale: Rebecca Ferguson Talks ‘Mind-Blowingly Shocking’ Twist, Juliette’s Last Stand and ‘Grittier’ Season 2
- Ewan McGregor Admits He Used to Show His Kids the Toilet Scene From ‘Trainspotting’: ‘Just for a Laugh’
- Will Christoper Nolan’s ‘Oppenheimer’ Get a Theatrical Release in Japan?
- OSN Chief on How the Middle East Pay-TV and Streamer Is Keeping a Competitive Edge After Disney+ Launch (EXCLUSIVE)
- Rupert Murdoch’s TalkTV, GB News Investigated by U.K. Media Regulator as Politicians as Newsreaders Come Under the Scanner
- Former Pepsi CEO to Head New Board as Cineworld Confirms Reorganization
- ‘The Idol’ Promised Kink and Delivered Vanilla
- Hillary Clinton’s HiddenLight Teams With Roger Ross Williams’ One Story Up, Elegance Bratton for Disco Demolition Night Documentary (EXCLUSIVE)
- ‘Dancing on the Edge of the Volcano’ Debuts Trailer Ahead of Karlovy Vary Premiere (EXCLUSIVE)
- Ryan Murphy’s ‘Monster’ Season 2 Casts Cooper Koch, Nicholas Alexander Chavez as the Menéndez Brothers
- Will Poulter Begged to Join ‘The Bear,’ Explains Personal Meaning Behind Luca’s Tattoos and His Feelings on Becoming Season 2’s ‘Hot Chef’
- Hayley Atwell’s ‘Mission: Impossible 7’ Screen Test Was ‘Two Hours of Stunt Choreography’ So the Team Could ‘See My Natural Abilities’
- ‘Rust’ Prosecutors Say Film’s Armorer Handed Off Bag of Cocaine After Shooting
- ‘Indiana Jones 5’ Star Shaunette Renée Wilson Asked for Script Changes Over an ‘Offensive and a Bit Problematic’ Scene (EXCLUSIVE)
- Kevin Bacon to Play Undead Bounty Hunter in Prime Video Series ‘The Bondsman’ From Blumhouse TV
- Tom Cruise Speed-Flying at Over 50 Miles per Hour Left ‘Mission: Impossible 7’ Crew in ‘Absolute Terror’: One of the World’s ‘Most Dangerous Sports’
- Zoe Saldaña Talks Playing an Illegal Immigrant in Marco Perego’s Border Thriller ‘Absence of Eden’
- Serial Killers and Women Who Love Them Targeted in ‘Red Rooms’: ‘It’s Such a Widespread Phenomenon’
- Geraldo Rivera’s Long Career at Fox News Appears to End
- Box Office: ‘Indiana Jones and the Dial of Destiny’ Whips Up $24 Million Opening Day
- Amanda Seyfried on What ‘Cut Deep’ About Her ‘The Crowded Room’ Role and Working With Husband Thomas Sadoski
- BBC Creative Diversity Head Joanna Abeyie to Exit (EXCLUSIVE)
- The 10 Best TV Shows of the Year (So Far)
- Russell Crowe, Alicia Vikander Wow Karlovy Vary Film Festival Crowds as 57th Edition Kicks Off
- Greta Gerwig Said ‘Oh, God No!’ When Asked If ‘Barbie’ Should Use CGI for Actors’ Arched Feet: ‘That’s Terrifying. That’s a Nightmare’
- ‘Real Housewives of New Jersey’ Season 13 Reunion Finale Is Peacock’s No. 2 Most-Popular Episode of Bravo Franchise (EXCLUSIVE)
- ‘Sound of Freedom,’ Faith-Based Movie, Scores Impressive $10 Million in Presales
- Nexstar Stations and NewsNation Go Dark on DirecTV as Carriage Contract Expires
- ‘Man in Black’ Review: Wang Bing’s Mid-Length Art Piece is Part Memoir, Part Music, All Mesmerizing
- 20 Best Films New to Streaming in July: ‘They Cloned Tyrone,’ ’65,’ ‘Bird Box Barcelona’ and More
- SAG-AFTRA and Studios to Extend Talks to July 12
- Korea Box Office: ‘Elemental’ Expands in Third Weekend, Whips ‘Indiana Jones’
- From A Sneak Peek of Los Javis’ ‘La Mesias’ to Entertaining Crime, Takeaways From This Year’s Conecta Fiction
- ‘Barbie’ Banned in Vietnam Over Disputed Map Scene
- ‘The Idol’ Star Da’Vine Joy Randolph Says Sam Levinson Overhauled Show Because ‘Abel Had a Vision,’ Shares Season 2 Conversations: ‘HBO Is Quite Happy’
- Alan Arkin Remembered: ‘The Russians Are Coming, The Russians Are Coming’ Director Norman Jewison on His ‘Brilliantly Funny’ Friend
- Sonam Kapoor Calls Out ‘Humongous’ Gender Pay Gap in Bollywood, Diversity Tokenism in Western Casting
- Alan Arkin, Oscar Winner for ‘Little Miss Sunshine,’ Dies at 89
- Robert De Niro’s Grandson Leandro De Niro Rodriguez, Who Acted in ‘A Star Is Born,’ Dies at 19
- ‘Sopranos’ Star Michael Imperioli ‘Forbids Bigots and Homophobes’ From Watching His Work: Supreme Court Decision ‘Allows Me to Discriminate’
- ‘The Other Two’ Finale Was Cynical, Sentimental — and Right on Time
- ‘The Bear’s’ Jeremy Allen White Says Syd Wasn’t Jealous of Carmy and Claire, Defends ‘Beautiful’ Platonic Relationship
- ‘Gattaca’ Series, Mandy Patinkin Show ‘Seasoned’ Among Projects Scrapped at Showtime
- Box Office: ‘Indiana Jones and the Dial of Destiny’ Stumbles With $60 Million Debut, ‘Ruby Gillman, Teenage Kraken’ Flops
- ‘Veneno,’ ‘Cardo’ Streaming Service Atresplayer Gets a Revamp as Spain’s Atresmedia Drives for Growth
Excellent Songs recommendation
Popular Songs
- Como la primera vez lyrics
- Elsie Carlisle - So Many Memories
- Rat du macadam lyrics
- Río de los Pájaros lyrics
- Oh Santa lyrics
- Сталин на фронте под Царицыным [Stalin na fronte pod Tsaritsynym] lyrics
- Hurry Sundown lyrics
- Shopee Baby Shark Jingle [Philippines ver.] lyrics
- What a Little Moonlight Can Do lyrics
- 조금씩 안녕 [Slowly Goodbye] [jogeumssig annyeong] lyrics
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
