Help Is on the Way [German translation]

Ich habe die Träume meiner Mutter

Ich habe die Augen meines Vaters

Das kannst du mir nicht nehmen

Nur zu, versuch es ruhig

Die Crescent City schläft,

Während Giganten am Himmel,

Die sich vorbereiten loszubrechen,

Einen mächtigen Schrei freisetzen.

Kann niemand uns retten?

Wird es irgendjemand versuchen?

Der Bayou brennt

Die Zypresse ist abgestorben

Und die ganze Zeit sagen sie

Hilfe ist unterwegs

(sagten sie, sagten sie)

Hilfe ist unterwegs

(sagten sie, sagten sie)

Einer zu Land, zwei zu Wasser

Direkt vor mir

Hilfe ist unterwegs

Fünftausand Fuß weiter unten,

Während schwarzer Rauch den Himmel umhüllt

Explodiert der Meeresboden

Elf Mütter weinen

Meine Knochen klappern alle mit

Ein brenndes Schlaflied

Das kannst du mir nicht nehmen

Nur zu, versuch es ruhig

Sie steht an der Küste

Mit den Händen in der Luft

Ihre Worte durchbohren die dunkle Nacht

"Kümmert sich irgendjemand darum?"

Und die ganze Zeit sagen sie

Hilfe ist unterwegs

(sagten sie, sagten sie)

Hilfe ist unterwegs

(sagten sie, sagten sie)

Einer zu Land, zwei zu Wasser

Direkt vor mir

Hilfe ist unterwegs

An dem schwarzen Gold erstickend,

Auf das wir vertrauen,

Behalten wir Äxte auf den Dachböden,

Um Kameras (??) am Himmel zu sehen

Hilfe ist unterwegs

(sagten sie, sagten sie)

Hilfe ist unterwegs

(sagten sie, sagten sie)

Wir sollten einfach still sitzen,

Denn jemand wird bald kommen

Hilfe ist unterwegs

Aber sie kam nie!

Sie kam nie!

Hilfe ist unterwegs

(sagten sie, sagten sie)

Hilfe ist unterwegs

(sagten sie, sagten sie)

Einer zu Land, zwei zu Wasser

Direkt vor mir

Hilfe ist unterwegs

Unterwegs