current location : Lyricf.com
/
Songs
/
Help Is on the Way [French translation]
Help Is on the Way [French translation]
turnover time:2025-01-22 03:13:43
Help Is on the Way [French translation]

J'ai les rêves de ma mère,

J'ai les yeux de mon père,

Tu ne peux pas me les arracher,

Vas-y, essaie.

La ville du croissant1 sommeille,

En même temps que des géants au ciel

Se préparent à déchaîner,

À déclencher un cri assourdissant.

Est-ce que personne ne peut nous sauver ?

Est-ce qu'il y a quelqu'un qui essayera ?

Le bayou est en flammes,

Les cyprès2 sont en train de mourir,

Et toujours on est en train de dire

De l'aide s'en vient,

(Ils le disaient, ils le disaient)

De l'aide s'en vient,

(Ils le disaient, ils le disaient)

Un si par terre, deux si par mer

Juste là devant moi.

De l'aide s'en vient.

Cinq mille pieds plus bas,

Pendant que de la fumée engouffre le ciel,

Le fond de la mer explose,

Onze mères pleurent.

Mes os vibrent tous au diapason,

Une berceuse brûlante,

Tu ne peux pas l'arracher de moi,

Vas-y, essaie.

Elle se tient debout au rivage,

Les mains en l'air,

Sa parole transperçant la nuit assombrie.

"Est-ce qu'il y en a qui s'y intéressent ?"

Et toujours on est en train de dire

De l'aide s'en vient,

(Ils le disaient, ils le disaient)

De l'aide s'en vient,

(Ils le disaient, ils le disaient)

Un si par terre, deux si par mer

Juste là devant moi.

De l'aide s'en vient.

Juste ici ! Juste ici !

Juste ici ! Juste ici !

Juste ici ! Juste ici !

S'étranglant de l'or noir,

Sur lequel on se fie,

Nous maintenons des hachettes dans les combles,

Pour voir les caméras au ciel.3

De l'aide s'en vient,

(Ils le disaient, ils le disaient)

De l'aide s'en vient.

(Ils le disaient, ils le disaient)

On nous a dit de rester patient,

Car arrivera bientôt quelqu'un,

De l'aide s'en vient.

Mais elle n'a jamais paru !

Elle n'a jamais paru !

De l'aide s'en vient,

(Ils le disaient, ils le disaient)

De l'aide s'en vient,

(Ils le disaient, ils le disaient)

Un si par terre, deux si par mer

Juste là devant moi.

De l'aide s'en vient.

S'en vient.

1. Le surnom de la Nouvelle Orléans.2. Un arbre assez en évidence dans les bayous près de la Nouvelle Orléans.3. Allusion aux hélicoptères munis de caméras à la recherche de survivants sur les toits.

Comments
Welcome to Lyricf comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To fosterproductive and respectful conversations, you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Sort by
Show More Comments
Rise Against
  • country:United States
  • Languages:English
  • Genre:Alternative, Rock, Punk
  • Official site:http://www.riseagainst.com/
  • Wiki:http://en.wikipedia.org/wiki/Rise_Against
Rise Against
Latest update
Copyright 2023-2025 - www.lyricf.com All Rights Reserved