Hell Was A City [French translation]

Tu m'as trouvé dehors, saoul et abandonné

Tous mes horizons étaient en flammes

Je criais "Dis à tous mes amis de m'oublier

Parce que je ne les reverrai plus jamais"

Oh, va tous leur dire de m'oublier

Je n'ai plus d'amour en moi pour eux

Quelque chose se réveille au plus profond de moi

Et je ne les reverrai plus jamais

Combien de temps encore comptes-tu lécher

Les bottes qui te frappent ?

Ton visage est écrasé dans la poussière depuis trop longtemps

Une douce revanche se fait attendre depuis si longtemps

Oh, va tous leur dire de m'oublier

Je n'ai plus d'amour en moi pour eux

Quelque chose se réveille au plus profond de moi

Et je ne les reverrai plus jamais

J'ai regardé la ligne d'horizon de Manhattan

Avec dans les yeux les armes les plus amères qui soient

Une grosse boule gluante dans le bassin de la vie

Sous un ciel ouvert et blessé

Oh, va tous leur dire de m'oublier

Je n'ai plus d'amour en moi pour eux

Quelque chose se réveille au plus profond de moi

Et je ne les reverrai plus jamais

Il m'a fallu tout ce temps pour me rendre compte

Que l'Enfer était une ville sur Terre

Et que Jésus est mort afin que je puisse mépriser

Le pitoyable gaspillage de sa naissance

J'ai tant désiré les ordures de la ville

Un chemin de rêves pavé d'or provenant de mon coeur

Mais l'acidité de la misère a rongé l'or

Et m'a renvoyé à la case départ

Oh, va tous leur dire de m'oublier

Je n'ai plus d'amour en moi pour eux

Quelque chose se réveille au plus profond de moi

Et je ne les reverrai plus jamais