Hell Above [French translation]

Je ne peux pas passer une nuit de plus dans cette maison

Je ferme les yeux et je prends une très lente respiration

La conséquence est que si je pars, je suis seul

Mais quelle différence, quand on implore pour un peu d'amour ?

Alors que je cours à travers le verre dans la rue

Des coeurs de Kérosène portent le nom que mon père m'a donné

Et prennent l'aspect du loup

Car c'est une décharge, ma seule retraite

Le paradis pour toi, c'est l'enfer sur moi

J'ai rencontré une fille qui n'avait jamais eu l'air si seul

Comme de l'eau tiède et sucrée dans ta bouche

Elle a noué une tige de cerise pour moi avec sa langue

Nous sommes tombés amoureux et maintenant nous sommes tous les deux seuls

Car j'ai pas besoin d'autres amis

Et d'un autre baiser comme un feu sur le trottoir

Nous le brûlerons jusqu'à la fin

Oh, oh

Car c'est une décharge, ma seule retraite

Le paradis pour toi, c'est l'enfer sur moi

L'eau est rouillée, l'air est sale

Et là, une seconde, je me sens libre

C'est une décharge, ma seule retraite

J'ai attendu toute une nuit pour te faire honneur et dire :

"Je sais que c'est dur, mais qui es-tu pour t'effondrer sur moi"

C'est une décharge, ma seule retraite

Le paradis pour toi, c'est l'enfer sur moi

Tu dis : "Qu'en est-il de nous ?" Eh bien, qu'en est-il de moi ?

Pendu aux potences, endormi sous la pluie

Car c'est une décharge, ma seule retraite

Paralyse-moi, ne me laisse pas sauter, ne me laisse pas tomber