Heliumpallo [French translation]

Le temps m'était trop court

Pour te dire un seul mensonge

Sans baisser, les couverts ouverts

J'ai dévoilé absolument tout

Je ne pouvais pas cacher

Un bonheur pareil

N'arrive qu'une fois

Le monde est pour nous, allons

Et nous sommes jamais allés

Je l'avais toujours su, non ?

Mais c'est un plaisir d'écouter

Des voyages chimériques aussi

Hallucinants, des cités de fantaisie

Celui qui ne décollera jamais par amour

Ne devra pas être émietté trop haut

Lève tes yeux vers le ciel

J'en planerai petit à petit :

Un ballon d'helium qui avait le droit d'exploser

Je désirais avoir le même que lui

Ou le même genre

Les moments, les pétales de pissenlit

En automne, tu sais

Tout souffler dans l'air d'un seul coup

Un bout isolé ne se fera pas remarquer

Celui qui ne décollera jamais par amour

Ne devra pas être émietté trop haut

Lève tes yeux vers le ciel

J'en planerai petit à petit :

Un ballon d'helium qui avait le droit d'exploser