Heliumpallo [Asturian translation]

Nun tuvi tiempu de

mentite n’absoluto.

Ensin venime abaxo, colos güeyos abiertos,

revelé esactamente too.

Nun podía ocultar

una felicidá como esa

que sólo ye posible una vegada.

El mundu ye pa nós, ¡vamos!

Pero nunca fuimos.

Siempre lo supe, ¿verdá?

pero ye tan agradable escuchalo.

Asina les delirantes hores de viaxes

poles ciudaes de ficción.

Quién nunca apagóse a causa del amor

nunca romperáse en pedazos, no más alto.

Llevanta la to mirada al cielu

dende allí yo floto poco a poco:

globu d’heliu a puntu d’estallar.

Tenía la esperanza de que lo podría conseguir

o algo asina.

Momentos, pétalos de diente de lleón en seronada

yá sabes

pa facer volar too polos aires

ensin una simple alvertencia.

Quién nunca apagóse a causa del amor

nunca romperáse en pedazos, no más alto.

Llevanta la to mirada al cielu

dende allí yo floto poco a poco:

globu d’heliu a puntu d’estallar.