Helena [Spanish translation]

Hace días que

asomado al balcón

he perdido mi trabajo

charlando con un gorrión

más aburrido que yo.

O mirando como

se deshoja una encina

oliendo romero.

Como vuelven a florecer

y se vuelven a deshojar.

Hace días que no sé cuantos días hace.

Hace días que me sigo repitiendo... Mañana

Y espero...

Y espero...

Viviendo de nada.

Trabajando para absolutamente nada

y un día, como si nada,

morir por ninguna cosa.

Adiós y gracias.

Al fondo de un bar

bebiéndome un carajillo

para calentarme el corazón

mientras llega la muerte

a jugar a las cartas.

Hace días que no sé cuantos días hace.

Hace días que me sigo repitiendo... Mañana

Y espero...

Y espero...

Y espero...

Asomado al balcón

espero.

Desnudando el horizonte

espero.

Espero por Navidad

y por la Magdalena,

de día y de noche

que vuelva Elena

que vuelva Elena...

Y es que, cuando pasa por mi calle,

hasta los geranios le hacen guiños.

El aire se vuelve tibio con su aliento

y los adoquines levantan los ojos

hacia su piel morena.

Cuando pasa Elena.

Cuando ella mira, sabes que la fuente de la vida

cuando ella quiere, la entrega.

Cuando ella llora, sabes lo que es la congoja.

Cuando ella calla, mi ser entero tiembla.

Cuando ella ama, el amor despega...

Y el sol se columpia entre los techos

y los pardillos sobre los cables del alumbrado

miran celosos como ríe y se mueve.

Color de larga espera y perfume

de luna llena

mi Elena.

Mi Elena...

Pero...

Hace días que

estar de pie me duele

el reuma de rompe los dedos

y ha huído el último gorrión.