Hej, hej Jugosloveni [English translation]

Hej, Jugosloveni

Braćo rođena

Svi vi u tuđini

Kud vas odvede vaša sudbina

Daleko vam rodna kuća, daleko rodbina

Daleko vam žena i djeca, daleko vam domovina

Jeste li već zaradili dosta

Da se kuća digne bar do krova

Ili da se kupe kola, neka stara

Kad ne mogu nova

Nekima možda je dobro

Onima s diplomom što odoše tamo

A onima što nemaju škole

Teško mi je kad pomislim samo

Rade danju, rade noću

Život im jad i bijeda

Radna snaga prve klase

A građani drugog reda

O njima brine statistika

O broju, spolu i znanju

Za status gastarbajtera

Dok rade noću i danju

Gradilišta vrve od ljudi

Čuje se pjesma težaka

Grade se gradovi sjevera

U crvenom znoju Južnjaka

I za teško zarađene pare

Prodaju um islužena kola

“Forda”, “Merdžu”, “Opel” i “Folksvagen”

A ne vrede ni cjene pola

I kad krenu svojima u goste

Sretni dok srce što usamljeno luta

Da stigne prije – nagazi do daske

A motor zariba na pola puta

Koliko je onih što nikad stići neće

Vozili su prebrzo tim crnim tragovima sreće

Maštali su o životu, bogatstvu i ljubavi

A sve se raspalo na asfaltu i pored u travi

Hej, Jugosloveni, braćo rođena

Vratite se kući, samo jedna je Jugoslavija

Nije sreća u pustim parama

Već miran kutak tamo gdje su tvoji

Gdje beton još ne pokriva zemlju

Gdje žena sina tvog svojim mljekom doji

Sunce tuđeg neba ne grije k’o što naše grije

Grki su zalogaji hljeba

Gdje svoga nema, gdje brata nije

Lijepa je ova zemlja, meni najdraža

Nigdje toliko algi

K’o u uvali moga djetinjstva

Hej, hej, Jugosloveni