Heiðr [Portuguese translation]

Para ela Odin escolheu

Anéis e colares,

Sábia palavra de riqueza

E a vara de profecia,

Ela vê longe e adiante

Em todos os mundos.

Ela viu Valquírias

Vindo de longe,

Prontas para cavalgar

Em direção ao povo dos Godos

Skuld segurava um escudo,

E Skögul outro,

Gunnr, Hildr, Göndul

E Geirskögul.

Agora eu listei

As donzelas de Odin

Prontas para cavalgar

Para a terra estão as Valquírias.

Eu vi Balder,

O deus ensanguentado

Criança de Odin

O destino escondido;

Ficava e crescia

Alto no campo

Franzino e muito belo

O visco.

Desse ramo veio

O que parecia ser franzino,

Um perigoso dardo de dor

Hoder o atirou;

O irmão de Balder

Nasceu cedo

O filho de Odin

Combateu com uma noite.

Ele não lavou as mãos

Nem penteou os cabelos,

Até trazer para a pira

O inimigo de Balder;

Mas Frigga chorou

Em Fensalir

A dor do Valhala.

Quem saberia ainda mais que isso?